انتشرت فى الآونة الأخيرة فكرة الهجرة إلى الخارج، أو السفر إلى الخارج ولهذا الغرض يتطلب أوراق رسمية. يعد ترجمة عقد زواج الأفراد مطلبا هاما من متطلبات السفر والهجرة إلى الخارج. يبدأ الراغبين فى السفر أو الهجرة فى تحضير مستنداتهم الرسمية و البحث عن مكتب ترجمة معتمد لترجمة عقود زواج معتمدة يعترف بها فى الجهات الرسمية. يعتبر مكتب الألسن للترجمة المعتمدة من أكثر مكاتب الترجمة التى تعمل على ترجمة وثيقة عقد الزواج باللغة المطلوبة وتسليمها للسفارة. ويجب على الراغبين فى ترجمة عقود الزواج أن يقوموا بالبحث عن مكتب ترجمة يقوم بترجمة دقيقة وواضحة لكل مفاهيم الترجمة القانونية لعدم اللبس فى المصطلحات والفهم الخاطىء.
ما هي ترجمة عقد الزواج؟
العقد هو اتفاق بين طرفين ينص على بعض الشروط والبنود ولابد أن يوافق عليه كلا الطرفين وأن يكون واضح لكلا الطرفين. من أبرز أنواع العقود القانونية هو عقد الزواج.
ترجمة عقد الزواج تعني ترجمة كل البنود والشروط فى العقد من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف المطلوب الترجمة إليها. لابد لهذا العقد أن يخضع للمراجعة بعد ترجمته وهذا لضمان الدقة وإنه خالى من أى أخطاء ولغوية مع مراعاة شروط الدولة الأخرى التي سيتم السفر إليها. بعد ذلك لابد من التصديق عليها من جهة مكتب ترجمة معتمد.
أين يتم ترجمة عقد الزواج؟
كثير من الراغبين فى السفر أو الهجرة لا يعلمون أين يذهبون من أجل ترجمة عقود الزواج ويعتقدون أنهم يحصلون على ترجمة وثيقة الزواج من وزارة العدل فقط. لكن كثير من مكاتب الترجمة المعتمدة بالقاهرة تقوم بترجمة عقود الزواج باحترافية ومهنية عالية مع اعتمادها من قبل مترجم معتمد. هناك عدة مزايا عند الحصول على ترجمة معتمدة من مكتب ترجمة.
- ترجمة دقيقة مع الأخذ فى الاعتبار الدقة فى ترجمة الأسماء والأرقام والتواريخ.
- إتاحة الترجمة بجميع اللغات الإنجليزية، والإيطالية، والأسبانية، والفرنسية وغيرها من اللغات بكفاءة عالية مع اعتمادها.
- مراعاة شروط عقد الزواج فى الدولة التى يتم الترجمة إليها كما تستطيع الحصول على ترجمة وثيقة عقد زواج في الوقت المحدد.
مكتب الألسن لخدمات ترجمة عقود الزواج
يعد مكتب الألسن للترجمة من مكاتب الترجمة المعتمدة المتخصصة فى ترجمة عقود الزواج. يعد مكتب الألسن للترجمة له شهرة واسعة على مدار سنين كثيرة فى الترجمة القانونية حيث إنه مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل. هذا المكتب له سمعته الطيبة فى جميع أنواع التراجم خاصة الترجمة القانونية. يلجأ إليه كثير من الراغبين فى السفر أو الهجرة ليقدموا على ترجمة وثيقة الزواج والحصول عليها فى أقرب وقت وبأفضل دقة وأسعار تنافسية.
يتعاون مكتب الألسن للترجمة مع مجموعة من المترجمين القانونيين المعتمدين. هؤلاء المترجمون لهم خبرة واسعة فى المجال القانونى حيث ترجمة المصطلحات القانونية وفهم النظام القانوني لكل من لغة البلد الأم ولغة البلد التى يقوموا بالترجم إليها وذلك لعدم اللبس والفهم الصحيح.
فى مكتب الألسن للترجمة نقدم لك خدمة ترجمة عقد الزواج باحترافية عالية ودقة على يد مترجمين ذوي خبرة واسعة فى المجال القانونى وترجمة العقود. إضافة إلى مصداقية المكتب وحفاظه على سرية عملائه.
الخاتمة
فى النهاية نستطيع القول بأن ترجمة عقد الزواج من متطلبات الهجرة أو السفر إلى الخارج. وهذا النوع من الترجمة يحتاج إلى دقة عالية فى الترجمة لتجنب أى مشكلات بين الطرفين ووضوح شروط وبنود العقد. فإذا تريد ترجمة عقد زواج فعليك بالذهاب إلى مكتب الألسن للترجمة فهو يقدم خدمة ترجمة عالية الجودة مع الالتزام بالتسليم فى الوقت المتفق عليه وبأسعار لاتقبل المنافسة.