الترجمة المعتمدة للمستندات

ما هي الإجراءات التي تحتاج ترجمة معتمدة

هناك العديد من الجهات التي تطلب ترجمة الوثائق والشهادات مثل ترجمة شهادات التخرج والماجستير والتي تحتاج إلى مركز ترجمة معتمد من اجل تخليص معاملاتها بناء على خبرتنا في التعامل مع هذه الوثائق لسنوات طويلة ومنها:

مكاتب الترجمة المعتمدة

للحصول على الترجمة المعتمدة وترجمة المستندات والوثائق الرسمية مصحوبة بإقرار مطابقتها للأوراق والمستندات الأصلية. يتطلب ذلك التعامل مع مكاتب ترجمة معتمدة ذو ثقة وسمعة جيدة في مجال الترجمة، لذلك في كثير من الأحيان تطلب الجهات الرسمية الذهاب إلى مكاتب ترجمة معتمدة بعينها، لتجنب الأخطاء أو التأخير أو عدم الدقة الذي يستنزف كثير من الوقت والجهد.

1. مكتب الألسن لخدمات الترجمة هو أفضل مكتب ترجمة معتمد وذلك لحرصه على تقديم خدمات ترجمة معتمدة لمختلف الوثائق الرسمية بجميع اللغات المطلوبة وبأفضل الأسعار، بجانب الدقة والسرعة والمهارة في ترجمة المستندات.
2. عادة تتميز مكاتب الترجمة المعتمدة عن مكاتب الترجمة غير المعتمدة بعدة أشياء، أهمها وجود ختم رسمي لمكتب الترجمة تُختم به جميع الأوراق الرسمية المعتمد ترجمتها وإقرار بذلك إنها مطابقة للمستند الأصلي، بالإضافة لتاريخ ترجمتها الذي يجب أن يكون متسقًا وتاريخ تقديمها للجهة المختصة.
3. تمتاز مكاتب الترجمة المعتمدة بصبغتها القانونية ومصداقيتها بين الجهات الرسمية وفي كثير من الأحيان يُعد ختم شعار مكتب الترجمة هو ختم جودة ترجمة الوثيقة وإعتمادها من قبل الجهات الرسمية.
4. بينما لا تحتاج الترجمة غير المعتمدة إلى كل الإجراءات السابقة من أختام وتوقيع وتوثيق قانوني.

وأخيرًا، فإن الترجمة المعتمدة للمستندات معنية بشكل أساسي بترجمة شهادات الميلاد والوثائق الرسمية كشهادات القيد وشهادات التجنيد وشهادات الزواج والطلاق والوفاة، بالإضافة لسجلات العمل والمستندات القانونية والأدبية وبراءة الاختراع وما إلى ذلك من وثائق مهمة ورسمية، هل جربت من قبل التعامل مع مركز ترجمة معتمد؟ شاركنا بتجربتك.

الأسئلة الشائعة