نساعدك على تجاوز حواجز اللغة بثقة
تقدم الألسن خدمات ترجمة متخصصة تساعد الأفراد والشركات والمؤسسات على التواصل بوضوح وإنجاز معاملاتهم وأعمالهم عبر مختلف اللغات. عبر فريق من المترجمين المتخصصين يلتزم بالدقة والسرية وجودة المراجعة ومواعيد التسليم المتفق عليها.
نترجم المعنى، لا الكلمات فقط
عناية خاصة بالترجمة المعتمدة
نولي الترجمة المعتمدة عناية خاصة، لأن تقديم مستند مترجم إلى سفارة أو جهة حكومية أو مؤسسة رسمية يتطلب أكثر من مجرد نقل الكلمات من لغة إلى أخرى. لذلك نحرص على فهم محتوى المستند ومتطلبات الجهة التي سيُقدم إليها، ثم نعمل على ترجمته ومراجعته بما يضمن دقة المعنى وسلامة الصياغة.
نتعامل مع كل مشروع ترجمة وفقًا لطبيعته والغرض منه. فقد يتطلب المستند القانوني دقة شديدة في المصطلحات والصياغات، بينما تحتاج التقارير الطبية والمالية والتقنية إلى مترجم يمتلك معرفة متخصصة بالمجال إلى جانب الكفاءة اللغوية.
ولهذا، نختار لكل مشروع المترجم المناسب للغة والتخصص المطلوبين، ثم نراجع المحتوى للتأكد من اتساق المصطلحات وسلامة اللغة ومطابقة الترجمة للمستند الأصلي.
10+
فروع إقليمية
500+
نوع وثيقة
75+
لغة معتمدة
15+
عام من الخبرة
مهمتنا
خدمات لغوية موثوقة بلا عوائق
نسعى إلى تقديم خدمات لغوية موثوقة تلبي احتياجات عملائنا وتساعدهم على إنجاز معاملاتهم وأعمالهم دون أن تشكل اللغة عائقًا أمام أهدافهم. ونعمل على تحقيق ذلك من خلال الجمع بين الخبرة اللغوية، والتخصص في المجالات المختلفة، وآليات المراجعة الدقيقة، والتواصل الواضح مع العميل في كل مرحلة من مراحل المشروع.
كما نحرص على تطوير خدماتنا باستمرار لمواكبة احتياجات الأفراد والشركات والمؤسسات، سواء كانوا بحاجة إلى ترجمة مستند واحد أو إلى حلول لغوية متكاملة لمشروعات أكبر.
رؤيتنا
شريك لغوي يُعتمد عليه
نطمح إلى أن تصبح الألسن شريكًا لغويًا يعتمد عليه عملاؤنا عندما يحتاجون إلى ترجمة دقيقة وموثوقة.
ونؤمن بأن دور الترجمة لا يقتصر على نقل المحتوى بين لغتين، بل يمتد إلى تسهيل المعاملات، ودعم الأعمال، وفتح قنوات جديدة للتواصل بين الأفراد والمؤسسات في بيئات متعددة اللغات. لذلك نواصل تطوير فريقنا وآليات العمل لدينا، ونبحث عن طرق أكثر فاعلية لتحسين تجربة العميل والحفاظ على مستوى ثابت من الجودة في مختلف خدماتنا.
قيمنا
نلتزم في عملنا بمجموعة من القيم
الدقة
نراجع كل مستند بعناية للتأكد من نقل المعلومات والمعاني الواردة فيه بصورة صحيحة، مع الاهتمام بالمصطلحات والأرقام والتفاصيل التي قد يؤثر أي خطأ فيها على مضمون المستند أو الغرض من استخدامه.
الجودة
نراجع كل مستند بعناية للتأكد من نقل المعلومات والمعاني الواردة فيه بصورة صحيحة، مع الاهتمام بالمصطلحات والأرقام والتفاصيل التي قد يؤثر أي خطأ فيها على مضمون المستند أو الغرض من استخدامه.
السرية
نتعامل مع مستندات العملاء وبياناتهم باعتبارها معلومات خاصة، ونحرص على الحفاظ على سرية المحتوى الذي نتلقاه طوال مراحل تنفيذ المشروع.
الالتزام بالمواعيد
ندرك أن موعد تسليم الترجمة قد يرتبط بموعد سفر أو تقديم مستندات أو إتمام معاملة أو إنجاز مشروع. لذلك نحدد مدة التنفيذ وفقًا لحجم المشروع ومتطلباته، ونسعى إلى الالتزام بالموعد المتفق عليه.
فهم سياق الترجمة
لا نترجم النص بمعزل عن الغرض الذي سيُستخدم من أجله. بل نراعي طبيعة المستند والجمهور المستهدف والجهة التي سيُقدم إليها، بما يساعد على إنتاج ترجمة دقيقة ومناسبة للسياق.
خدماتنا
مجموعة متكاملة من خدمات الترجمة
توفر شركة الألسن خدمات لغوية متنوعة للأفراد والشركات والمؤسسات، ونختار المنهج المناسب لكل نوع من أنواع المحتوى.
الترجمة المعتمدة
نترجم المستندات الشخصية والرسمية التي تحتاج إلى تقديمها إلى السفارات والجهات الحكومية والمؤسسات المختلفة، مع مراعاة المتطلبات المرتبطة بالمستند والجهة المستلمة.
الترجمة القانونية
نقدم ترجمة للمستندات والعقود والاتفاقيات والوثائق القانونية، مع الاهتمام بالمصطلحات القانونية ودقة الصياغة والحفاظ على المعنى المقصود في النص الأصلي.
الترجمة الطبية
نترجم التقارير والمستندات والمحتوى الطبي بالاعتماد على مترجمين لديهم معرفة بالمصطلحات الطبية والتخصصات ذات الصلة.
الترجمة المالية
نعالج التقارير والمستندات والمحتوى المالي والمحاسبي بدقة، مع الحفاظ على المصطلحات المتخصصة والأرقام والبيانات الواردة في المستند الأصلي.
الترجمة التقنية
نترجم الأدلة والوثائق والمحتوى التقني مع مراعاة المصطلحات الخاصة بكل مجال، والحفاظ على دقة المعلومات والتعليمات الفنية.
الترجمة الفورية
نوفر خدمات الترجمة الفورية للاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات والمناسبات التي تتطلب نقلًا لغويًا مباشرًا ودقيقًا بين المشاركين.
التدقيق والمراجعة اللغوية
نراجع النصوص المترجمة للتأكد من سلامة اللغة، ودقة المصطلحات، واتساق الأسلوب، وخلو المحتوى من الأخطاء التي قد تؤثر في وضوحه أو معناه.
اللغات
نغطي أكثر من 75+ لغة
نوفر الترجمة من وإلى أكثر من 50 لغة لتلبية احتياجات العملاء في مختلف المجالات.
العربية
الإنجليزية
الإيطالية
الصينية
الإسبانية
الروسية
الكورية
الفرنسية
الفنلندية
الهندية
اليابانية
الفارسية
النمساوية
النرويجية
آلية العمل
نحرص على جودة الترجمة في كل مرحلة
نبدأ العمل بفهم المستند ومتطلباته، ثم نحدد اللغة والتخصص وحجم المحتوى والموعد المطلوب للتسليم. وبناءً على ذلك، نختار المترجم المتخصص المناسب للمشروع. بعد الانتهاء من الترجمة، نراجع المحتوى وندقق تفاصيله للتأكد من دقة المعنى وسلامة اللغة واتساق المصطلحات ومطابقة الترجمة للمستند الأصلي، وتسير عملية العمل لدينا وفق خطوات واضحة:
1. استلام المستند
ترسل المستند إلكترونيًا أو تقدمه إلى أحد فروعنا.
2. تقييم المشروع
تحديد اللغة والتخصص وحجم العمل والمتطلبات الخاصة به.
3. تحديد التكلفة
نوضح لك تكلفة الخدمة ومدة التنفيذ قبل بدء العمل.
4. تنفيذ الترجمة
يسند المشروع إلى مترجم متخصص في المجال واللغة.
5. المراجعة والتدقيق
نراجع الترجمة للتأكد من دقتها وسلامة صياغتها.
6. تسليم الترجمة
نسلم المستند بعد الترجمة والمراجعة في الموعد.
نوضح تكلفة الخدمة قبل بدء العمل
نعتمد في تسعير خدمات الترجمة على طبيعة كل مشروع ومتطلباته، لذلك نحدد التكلفة بعد مراجعة المستند ومعرفة اللغة المطلوبة ونوع الترجمة وحجم المحتوى وموعد التسليم
لماذا تختار الألسن
خدمة تجمع بين الخبرة والتخصص والاهتمام بالتفاصيل
فروعنا
فروع الألسن بالقاهرة
نوفر خدماتنا من خلال فروعنا في عدد من المناطق بالقاهرة، لتسهيل الوصول إلى خدمات الترجمة واستلام وتسليم المستندات.
لماذا تختار الألسن
هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
ابدأ بإرسال مستندك إلى الألسن، وسيساعدك فريقنا على تحديد نوع الترجمة المناسب لمتطلباتك، سواء كنت تحتاج إلى ترجمة مستند شخصي أو قانوني أو طبي أو مالي أو إلى خدمة لغوية متخصصة لشركتك.
تواصل مع الألسن اليوم لمناقشة مستندك والحصول على عرض سعر واضح وخدمة ترجمة تناسب احتياجاتك.