كيفية استخراج شهادة ميلاد مترجمة

تعد شهادات الميلاد أحد أهم المستندات القانونية التي يتم استخراجها للعديد من الأسباب ويحتاج بعض الأشخاص إلى شهادات الميلاد المترجمة في حالات الهجرة أو استكمال الدراسة في الخارج أو غيرها من الأسباب، وقد ازداد الطلب على استخراج شهادات الميلاد المترجمة بشكل كبير، وسنتعرف في هذا المقال على كيفية استخراج شهادة ميلاد مترجمة وأهميتها وأماكن استخراجها.

كيفية استخراج شهادة ميلاد مترجمة

لمعرفة كيفية استخراج شهادة ميلاد مترجمة فهناك بعض الخطوات التي يجب اتباعها للحصول على شهادة ميلاد مترجمة للانجليزية أو لأي لغة أخرى وهذه الخطوات هي: 

1. استخراج الشهادة الأصيلة من أحد مكاتب السجل المدني داخل جمهورية مصر العربية. 
2. تقديم الشهادة المراد ترجمتها إلى مكتب ترجمة معتمد لترجمتها ترجمة دقيقة.
3. يتم ترجمة الشهادة بدقة واحترافية عالية من قبل أحد المختصين بالمكتب. 
4. مراجعة الشهادة المترجمة من قبل فريق متخصص من المراجعين لضمان عدم خلوها من الأخطاء اللغوية أو الإملائية. 
5. وضع ختم المترجم ورقمه وختم الشركة التي تمت بها الترجمة لزيادة المصداقية وسهوله التعامل مع الجهات الحكومية والرسمية.

أهمية استخراج شهادة ميلاد مترجمة

معرفة كيفية استخراج شهادة ميلاد مترجمة له أهمية كبيرة وهي: 

• إمكانية استخراج رخصة قياده بالخارج في العديد من البلدان التي تطلب ضرورة ترجمة شهادة الميلاد عند استخراج الرخصة. 
• الحاجة إلى إتمام إجراءات الهجرة وتعد من أهم المستندات التي يجب ترجمتها بدقة واحترافية لإنهاء إجراءات السفر. 
• في حالات الحاجة إلى استكمال التعليم بالخارج في أحد الدول الأجنبية. 
• شهادة الميلاد يجب ترجمتها عند الحاجة إلى الزواج من شريك أجنبي حتى يسمح بإتمام هذا الزواج بحرية. 
• تتم ترجمة شهادة الميلاد للحصول على الحقوق الإجتماعية في الدول الأجنبية. 
• عند وجود فرصة عمل بالخارج وتولى بعض المناصب المرموقة في البلاد الأجنبية.

اماكن استخراج شهادة ميلاد مترجمة

بعد معرفة كيفية استخراج شهادة ميلاد مترجمة، يجب معرفة الأماكن التي يتم فيها استخراج شهادات الميلاد المترجمة ويعد من أهم أماكن استخراج شهادة ميلاد مترجمة في مصر مكتب الألسن الذي يوجد به العديد من الفروع داخل جمهورية مصر العربية من أهمها: 

• فرع التجمع الأول الدور الأرضي فيلا 9 البنفسجي 1 امام بوابة 13 الرحاب. 
• فرع المعادي 15 شارع النصر المعادي محافظة القاهرة. 
• فرع مدينة نصر مكتب 17 الدور الأول 81 طريق النصر. 
• فرع التجمع الخامس مكتب 221 مول هلا 314 التسعين الجنوبي. 

ويمكن زيارة أحد هذه الفروع أو التواصل مع المكتب أونلاين من خلال الواتساب أو البريد الإلكتروني ويمكنك الحصول على جميع مستنداتك المترجمة في أسرع وقت وتوفير الوقت والجهد.

أيهما أولا ترجمة شهادة الميلاد أم التصديق

يعد تصديق الشهادات أحد أهم الخطوات التي ستحتاج إليها عند الحاجة إلى السفر بالخارج حتى يتم الاعتراف بهذه الشهادات والمستندات من قبل المؤسسات المختلفة في الدول الخارجية، وكذلك يجب تصديق الشهادات من قبل الأشخاص العائدين من الدول الأجنبية إلى مصر للاعتراف بها من قبل المؤسسات المصرية.

والتصديق هو عبارة عن توقيع وختم على المستند ويجب أولا تصديق المستند الأصلي من قبل جهة الإصدار ثم ترجمة شهادة الميلاد بأحد مكاتب الترجمة المعتمدة مثل الألسن والتصديق عليه مرة أخرى من جهة الإصدار، ويجب مراعاة حصول المستند الأصلي والمستند المترجم على الختم مشترك من الجهة الصادر عنها المستند الأصلي.

مكتب ترجمة معتمد ترجمة شهادة الميلاد

مكتب الألسن لخدمات الترجمة بالقاهرة هو أحد أهم الأماكن التي يمكنك من خلالها الحصول على شهادة ميلاد مصرية مترجمة لأنه يتميز بالعديد من المميزات:

الخاتمة

يتساءل العديد من الأشخاص عن كيفية استخراج شهادة ميلاد مترجمة، وذلك لأهميتها في العديد من الأغراض سواء العمل أو لاستكمال الدراسة بالخارج أو غيرها من الأغراض، وتعد شركة الألسن واحدة من أهم وأفضل الشركات التي يمكنك الاستعانة بها عند الحاجة إلى شهادة ميلاد مترجمة حيث يتم ترجمة جميع الشهادات بدقة واحترافية عالية وبأسعار مميزة كل ما عليك هو التواصل مع المكتب والحصول على الشهادات المترجمة دون أي أخطاء وبأسعار تنافسية.

الأسئلة الشائعة

هل يجب علي أن أترجم شهادة ميلادي؟

نعم، هناك بعض الحالات التي يجب فيها ترجمة شهادات الميلاد وخاصة عند الحاجة إلى السفر أو إتمام الدراسة بالخارج أو بعض الأغراض الأخرى ويجب مراعاة ترجمتها بدقة عالية والحصول عليها من مكتب موثوق مثل مكتب الألسن.

كيف يمكنني استخراج شهادة زواج مترجمة؟

كل ما عليك هو استخراج شهادة الزواج الأصلية من الحكومة المصرية ثم الذهاب إلى مكتب الألسن للترجمة أو التواصل معه عبر الإنترنت للحصول على شهادة زواج مترجمة في أقل وقت ممكن.

كيف يتم ترجمة شهادة الميلاد؟

شهادات الميلاد من المستندات التي يتم ترجمتها بدقة كبيرة من خلال مترجم محترف في الزوج اللغوي لديه خبرة كبيرة ويعمل على ترجمة الشهادة بدقة مع مراعاة فروق اللغة، لأن أي خطأ بها قد يؤدي إلى تعرض صاحبها إلى المساءلة أو عدم إتمام بعض الإجراءات.