The legal contract translation falls under the necessities that global companies and even individuals who deal with legal systems in languages other than their mother tongues require. And this type of translation requires both linguistic and legal expertise at the same time. Therefore, relying on a certified legal translation office has become essential. In this article, we will shed light on everything related to the certified contract translation at ِAlsun.
Legal Contract Translation
Legal contract translation refers to the service that is provided by a legal translator who is able to translate the legal terminology, terms and conditions, and context from one into another smoothly and accurately without distorting the meaning, as the legal language is a little bit difficult and related to the culture.
Who can I trust to obtain such a crucial service? Of course, the answer will be Alsun Translation Services. Alsun is leading legal contract translation company in the region, with the implementation of precise legal language and conventions across different languages.
We guarantee legally sound and accurate legal contract translation services for businesses looking to expand their operations globally with the fear of misinterpretation or less-than-perfect legal documents.
The Importance of Accurate Legal Contract Translation
Let’s take a look at why relying on Alsun is essential? Our team excels in the precise translation of all legal contracts. But is accuracy extremely important? Certainly yes, and here are the reasons:
- Legal contracts are legally binding documents that outline the terms and conditions of an agreement between parties, and any inaccuracies or mistakes in legal contract translation can have significant legal consequences.
- Legal language is highly technical and precise, often differing significantly between legal systems and languages. So, our professional team will choose the specific legal terminology of both the source and target languages to accurately convey the intended meaning of the contract.
- Accurate translation ensures clarity of meaning and supports compliance with laws, thereby enhancing trust among all parties.
When Your Contract Needs Certification
Certified translation is the translation officially and legally accepted by embassies, government institutions, courts, and foreign entities. You need this certification when you want to use the translated contract for legal and official purposes when dealing with such authorities.
Certified contract translation is characterized by ensuring that each clause is translated accurately and reflects its original meaning professionally. Certified translation differs from others in that the certified translator signs it with the translation date or the certified translation office places its stamp and signature on the translation as a clear statement of the legality of this translation.
Types of Legal Documents We Translate at ATS
Sworn translations are largely related to some documents, including those that require Certified Document Translation for official and legal purposes.
Legal Contract Translation in 75+ Languages
One of the reasons for our distinction and uniqueness among other translation offices in Egypt is our coverage of more than 75 different languages in all our services, including legal contract translation services. We translate to and from common languages such as English, Chinese, Arabic, French, and Spanish, and we also provide accurate translations for rare languages like Swahili, Czech, Greek, and others.
Why Choose Alsun (ATS) for Legal Contract Translation
With our attention to detail, combined with a deep understanding of legal terminology and concepts in multiple languages, we provide legal contract translation while maintaining the integrity and legal validity of the original document.
Because the legal field is such a sensitive sector to navigate, Alsun prioritizes confidentiality and adheres to strict privacy standards, ensuring the utmost discretion with sensitive legal information.
More than 1000 clients trust ATS legal contract translation agency and our professionalism, reliability, and commitment to delivering top-quality translations within agreed timelines. Whether for commercial, corporate, real estate, or international contracts, Alsun Translation Services is the top choice for all your legal translation services.
Pricing & Turnaround for Legal Contract Translation in Egypt
Determining the translation price and the time required to complete it depends on many factors such as the required language pair, the number of contract pages or words, the level of difficulty, and the experience of the translator who will undertake the translation.
But at Alsun, we always strive to satisfy our clients by offering competitive prices with high quality. Our prices start from EGP 175 for every 250 words. And now you can know the price within five minutes by sending the contract to be translated via WhatsApp, and we will respond immediately with the total cost and delivery date.
Conclusion
Legal contract translation requires precision, expertise, and confidentiality to maintain the integrity of agreements across linguistic and cultural borders. Alsun Translation Services shines in the legal field, offering unmatched accuracy, timely delivery, and adherence to strict confidentiality standards. With a team of expert linguists and legal specialists, Alsun ensures that each translated contract retains its legal validity and remains faithful to the original text. Ensure the accuracy in every word with us.
Frequently Asked Questions
What is legal contract translation?
The legal contract translation relies on the accuracy of conveying legal terms from one language to another, which requires significant legal and linguistic expertise. These two factors are available in the legal translators at Alsun, which has over ten years of experience in the legal field.
What Languages Does ATS Provide Legal Contract Translation Services In?
We provide translation for all the most commonly used languages like English, Spanish, French, German, Arabic, Chinese, Japanese, and more.
How Does ATS Guarantee Accuracy In Translation?
We guarantee 100% accuracy as our translators are native speakers with legal backgrounds. We also offer verification by a second translator.
What File Format Does ATS Accept?
You can share documents in common file formats like DOC, PDF, RTF, and more along with any special instructions.
How Do I Get In Touch For Queries Or To Place An Order?
To get in touch with Alsun Translation Services, visit us at any of our branches or reach out by phone at the following numbers:
Nasr City Branch: 01097338844
Maadi Branch: 01067501031
5th Settlement Branch: 01064555522
1st Settlement Branch: 01080211444
