هل تبحث عن أفضل المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية؟
إن الترجمة للسفارة الألمانية تشكّل أهمية قصوى في سبيل إتمام المعاملات الرسمية، فهي مسؤولة عن نقل المعلومات من اللغة العربية أو أي لغة أخرى إلى اللغة الألمانية، وهذا يتطلب التعاون مع مترجم متخصص، حيث أن الترجمة للسفارة الألمانية لا يتم قبولها إلا عن طريق المترجمين المتخصصين من الأفراد لا الشركات؛ أولئك الذين يوفرون ترجمات عالية الجودة بدون أدنى الأخطاء، ومن خلال المقال التالي نقدم إليك الدليل الأكثر موثوقية للتعرف على قائمة المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية في مصر.
لماذا تحتاج ترجمة معتمدة للسفارة الألمانية؟
المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية هم بمثابة حجر أساس لكافة المعاملات الرسمية الناجحة على المستوى الدولي، إذ لا يعد التعامل معهم خيار تستطيع الاستغناء عنه؛ بينما يعتبر شرط أساسي يضمن لك قبول الترجمة لدى الجهات الرسمية.
إليك أبرز الأسباب التي تجعلك تحتاج إلى ترجمة معتمدة من السفارة الألمانية:
- الاعتراف القانوني: من المعروف أن الترجمات المعتمدة من السفارة يكون معترف بها على المستوى القانوني، وبالتالي يتم تسهيل كافة إجراءاتك القانونية المستقبلية لدى مكاتب الأجانب، والمحاكم، والجامعات، والمدارس، وغيرها من مؤسسات الدولة.
- الدقة البالغة: الترجمة المعتمدة تضمن لك دقة بالغة بالترجمة، إذ يلتزم المترجمون المعتمدون باستخدام أدق المصطلحات والمفردات اللغوية التي تتوافق مع طبيعة النص، وبالتالي يحدث التطابق المطلوب بين النسختين الأصلية والمترجمة.
- تصديق السفارة الألمانية: حينما تحصل على ترجمة معتمدة للوثائق والمستندات الرسمية؛ فهذا يساعدك بالحصول على التصديق الرسمي من السفارة الألمانية، وبالتالي تسريع إجراءاتك ومعاملاتك الرسمية بشكل أكبر.
- السرية التامة: المترجمون المعتمدون من السفارة يقوموا بالتوقيع على اتفاقية عدم الإفصاح، وبالتالي كافة معلوماتك الشخصية ستكون في مأمن من الإفشاء.
- تسهيل إجراءات السفر: إن السفر إلى ألمانيا سيحتاج منك إلى ترجمة لكافة أوراقك الشخصية لتسهيل الحصول على التأشيرة، وهذه الإجراءات لن تتم إلا عند التعاون مترجم معتمد رسميا.
على الرغم من عدم توفر مكتب ترجمة معتمد من السفارة الالمانية؛ إلا أن مكتب الألسن سيكون في خدمتك إن بحثت عن ترجمات معترف بها باللغة الإنجليزية لدى السفارة الألمانية وكافة الجهات الرسمية، لأننا نعتمد على نخبة على نخبة من المترجمين المتمرسين.
قائمة المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية
البحث عن مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الألمانية بالقاهرة، بالتأكيد سيقودك إلى التعرف على قائمة أفضل المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية، التي تعرض لك المترجمين الحاصلين على اعتماد رسمي من السفارة، لتخطي متطلبات السفارة بأسرع وقت، هذه القائمة تضم مترجمين في كل من (القاهرة الكبرى، الإسكندرية، ومنطقة الدلتا، ومنطقة جنوب سيناء، ومنطقة الصعيد، ومنطقة الغردقة).و
السيد محمد عبد الهادي
- العنوان: مجموعة رقم ١٠٤- عمارة رقم ٤- شقة ٢- مدينة الرحاب- القاهرة الجديدة.
- الهاتف: ٠١٠٦٦٢٢١١٨٦
- مواعيد العمل: من الأثنين إلى الجمعة (٩ ص- ٦ م).
السيد خالد عجوة
- العنوان: الدور السادس، 3 شارع مكرم عبيد،مدينة نصر، القاهرة.
- الهاتف:01040911275 (واتس آب).
- مواعيد العمل: (من الأحد إلى الخميس) من الساعة 7 مساء إلى الساعة 10 مساء باتفاق مسبق.
الدكتور محمد سليمان بدر
- العنوان:عمارة 75 امتداد رمسيس 2 ، أمام استاد القاهرة- مدينة نصر- القاهرة.
- الهاتف: 01060306227.
- مواعيد العمل: (من الأحد إلى الخميس)، من 1 ظهرًا حتى الرابعة عصرًا.
السيدة بستان البحر
- العنوان: 3 شارع أبو بكر الصديق متفرع من شارع محي الدين أبو العز- القاهرة.
- الهاتف: 01202066607
- مواعيد العمل: بحجز مسبق.
الدكتورة فردوس الدسوقي
- العنوان: شارع مراد، فوق مكتبة سمير وعلي، الجيزة.
- الهاتف: 01223133299
- مواعيد العمل:من السبت إلى الأربعاء من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 2 بعد الظهر، ومن السبت إلى الثلاثاء من الساعة 3 عصرًا حتى الساعة 6 مساءً.
السيدة هالة مصطفى
- الهاتف: 01208067779 – 01151558813
- الإسكندرية.
- مواعيد العمل: من الأحد إلى الخميس، من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 3 عصرًا
السيدة بستان البحر
- العنوان: 35 شارع رشدي – رشدي، الإسكندرية.
- مواعيد العمل: يوميًا من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 3 عصرًا، ومن الأحد إلى الخميس، من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 3 عصرًا (ما عدا الجمعة والسبت).
- الهاتف: 01020088020 – 01202066607.
دكتور محمد علي إبراهيم داود
- العنوان الأول: شارع الموقف – أمام مدرسة أنس بن مالك – الدور الأول – بنها المدخل من الشارع الجانبي (شارع محمد الجزار)
- العنوان الثاني: سندبسط – زفتى – محافظة الغربية
- الهاتف: 01004542208 – 01127187778
دكتورة ريهام طاحون
- العنوان: شرم الشيخ، جنوب سيناء.
- الهاتف: 01285566251.
- مواعيد العمل: بالاتفاق المسبق.
أستاذ محمود مهران
- العنوان: أسيوط – برج طيبة، الدور الأول، شقة 1 بجوار فندق بدر.
- مواعيد العمل: من الإثنين إلى الخميس، من الساعة 4 عصرًا حتى الساعة 8 مساءً
(أو حسب الاتفاق). - رقم الهاتف: 01003826795 (واتس آب).
ملحوظة: هذه القائمة يمكن أن تتغير، سواء بالإضافة أو بالحذف، ويمكنك الاطلاع على القائمة المحدثّة باستمرار من خلال بوابة السفارة الألمانية على الانترنت.
مترجم الماني معتمد
إن التعاون مع مترجم ألماني معتمد يساعدك على إتمام الإجراءات والمعاملات الرسمية بأسرع وقت، وذلك لأن المترجم المعتمد يكون حاصل على اعتراف رسمي من قبل السفارة، وبالتالي أي ترجمة يقوم بإنجازها تكون دقيقة 100%، وتخلو من أدنى الأخطاء، فالسفارة لا تقوم بإعطاء اعتماد رسمي للمترجمين بشكل عشوائي، بل تختار عدد محدد من المترجمين على مستوى الجمهورية، وتقوم بإدراجهم ضمن قائمة المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية، التي تصدرها وتنشرها من خلال موقعها الإلكتروني.
تعاون الآن مع الألسن لخدمات الترجمة المعتمدة في القاهرة، واحصل على أفضل ترجمة للوثائق الرسمية أونلاين!
لماذا تعتمد على الألسن لترجمة مستنداتك للغة الأنجليزية؟
بعد الاطلاع على المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية، الآن نساعدك بالحصول أيضًا على كيفية الحصول على ترجمة إنجليزية معتمدة للسفارة الألمانية ذات جودة لا تضاهى مع مكتب الألسن.
فمكتب الألسن بفروعه المتعددة بالقاهرة يعتبر أفضل مركز ترجمة معتمد بمصر للعديد من الأسباب، أبرزها أنه معتمد لدى العديد من السفارات والوزارات؛ كوزارة الخارجية المصرية، فضلًا عن اعتماده من الجامعات والقنصليات، وغيرها من المؤسسات الرسمية الأخرى.
الألسن مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة يساعدك بالحصول على ترجمة إنجليزية معتمدة لدى السفارة الألمانية، فضلا عن توفير ترجمة بأكثر من 75 زوجًا لغويًا، وذلك لكافة الأوراق الرسمية؛ مثل
وغيرها من أنواع المستندات الرسمية الأخرى التي تتطلب اعتراف من الجهات الرسمية.
لغات الترجمة المعتمدة لدي شركة الألسن
مكتب الألسن يقدم لك ترجمة نخبة واسعة من اللغات، وأهمها:
الخاتمة
في النهاية، إن المترجمين المعتمدين للسفارة الالمانية يشكّلوا ركيزة هامة من الركائز التي يعتمد عليها الآلاف لضمان سير معاملاتهم الرسمية بسلاسة، فالمترجم الحاصل على اعتراف من السفارة يكونوا بالفعل قد توافقوا مع متطلبات وشروط السفارة الصارمة، تلك التي تجعله مؤهلا لترجمة النصوص بدقة وكفاءة، وهذا يجعل التعاون معه خطوة هامة في سبيل تسهيل المعاملات الرسمية وجعلها أكثر موثوقية.
الأسئلة الشائعة
ما هو مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الألمانية؟
لا تعتمد السفارة الألمانية مكاتب ترجمة بعينها، وإنما تعتمد مترجمين أفراد حاصلين على مؤهلات أكاديمية وخبرة موثقة في الترجمة الألمانية، ويستوفون شروط الاعتماد الرسمية من السفارة.
ما هو المترجم المعتمد من الدولة في ألمانيا؟
المترجم المعتمد في ألمانيا هو من حصل على تصريح رسمي (Beeidigter Übersetzer) يخول له ترجمة المستندات والوثائق القانونية والرسمية، وتُعترف ترجماته لدى الهيئات مثل الجامعات، المحاكم، والسفارات.
كيف أعمل كمترجم في السفارة؟
للحصول على وظيفة مترجم في السفارة، يجب تقديم شهادة جامعية في الترجمة، وشهادات خبرة موثقة، وتجاوز مقابلة السفارة بنجاح، بالإضافة إلى توافر دورات تدريبية متخصصة وإثبات القدرة العملية.
كيف أوثق الشهادات من السفارة الألمانية؟
لتوثيق الشهادات من السفارة الألمانية، يجب أولًا تصديقها من وزارة الخارجية، ثم ترجمتها من قبل مترجم معتمد من السفارة، وبعد ذلك يتم توثيق الترجمة رسميًا لدى السفارة مقابل رسوم محددة.
