ترجمة الوثائق الرسمية بأعلى جودة في مصر
تتطلب ترجمة الوثائق الرسمية الخبرة والاحترافية ، ومع فريق الألسن المتمرس ستحصل على ترجمة على أعلى مستوى لأننا نعلم جيدًا كيفية التعامل مع كل وثيقة رسمية بالشكل المطلوب لتوفير أفضل ترجمة على الإطلاق.
لماذا تختار خدمة ترجمة الوثائق الرسمية مع الألسن بالتحديد؟
إن كنت تبحث عن مكاتب ترجمة معتمدة توفر لك خدمة ترجمة الوثائق الرسمية بدقة لا تضاهى وسعر تنافسي؛ فمكتب الألسن يجب أن يكون وجهتك! نوفر لعملائنا ترجمة المستندات والوثائق الرسمية التي تطابق المواصفات المطلوبة للترجمة، بفضل فريقنا المتمرس ذو الخبرة الطويلة بقطاع الترجمة، والذي يحرص على ترجمة الاوراق الرسمية بقدر عالي من الموثوقية، بالإضافة إلى مراجعة وتدقيق كل ما تتم ترجمته على يد فريق متخصص بالتدقيق اللغوي، كي تحصل على ترجمة مثالية تخلو من الأخطاء.
ترجمة معتمدة لدى كافة السفارات
حصلنا على اعتماد من كافة السفارات داخل القاهرة، ولدينا القدرة على ترجمة كافة وثائق رسمية معتمدة لعملائنا؛ بما في ذلك (أوراق السفر، ووثائق استخراج التأشيرات).
ترجمة معتمدة من كافة الجهات الخارجية
الألسن مكتب ترجمة معتمد من كافة الجهات الأجنبية، بما فيها (الجامعات الأجنبية، ووزارة العدل الإماراتية، وجهات التصديق في الخارج).
ترجمة معتمدة من الشهر العقاري
نوفر ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية بما يتوافق مع متطلبات مصالح الشهر العقاري لتخليص جميع المعاملات بسهولة.
مكتب الألسن يعتبر المقصد الأول لكل باحث عن ترجمة وثائق رسمية معتمدة، فمهما كانت الجهة التي تقصدها أو اللغة التي تستهدفها لدينا القدرة على تقديم العون لك لاجتياز المتطلبات وقبول أوراقك بدون عوائق!
ساعدنا عملائنا على تحقيق أهدافهم؛ وأبرزها حلم السفر إلى الخارج لاغتنام أفضل الفرص الدولية وتحقيق النجاح المنشود في أسواق جديدة حول العالم.
اختيارك لمكتب الألسن هو فرصتك للتمتع بالجودة، والموثوقية، والدقة التي لا تشوبها شائبة!
كيف تطلب خدمة ترجمة مع الألسن بكل سهولة؟
نقدم لعملائنا أسهل طريقة لطلب خدمات الترجمة المعتمدة، سواء عن طريق أحد فروعنا بالقاهرة، أو أونلاين عن طريق بعض الخطوات:
- إرسال الوثائق: أرسل ملف الترجمة إلى الألسن مع تحديد متطلباتك (الزوج اللغوي، وموعد الاستلام) عن طريق الواتس اب، او عن طريق أحد فروعنا.
- الحصول على عرض الأسعار: نقوم بتقديم عرض الأسعار الملائم حسب متطلبات الترجمة.
- دفع التكلفة: فور الموافقة على عرض الأسعار؛ يتعين على العميل دفع نصف التكلفة.
- بدء العمل على الترجمة: يقوم فريقنا بإسناد الترجمة إلى أحد مترجمينا المعتمدين؛ بناءً على اللغة والتخصص، حيث تتم الترجمة من ثم تعقبها المراجعة والتنسيق لإتمام العمل بالجودة المطلوبة.
- تسليم الترجمة: نقوم بتسليم الترجمة إلى العميل في الموعد المتفق عليه بدون تأخير.
أنواع المستندات التي نترجمها لك بدقة لا تضاهى في مكتب الألسن
مع مكتب الألسن ستحصل على ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة بجودة لا تضاهى، إليك أبرز ما نترجمه:
- البطاقات الشخصية.
- التوكيلات الرسمية.
- شهادات الميلاد.
- شهادات الوفاة.
- شهادات الزواج.
- شهادات الطلاق.
- الخطابات الرسمية.
- السجلات التجارية.
- التقارير المالية.
- المحاضر الحكومية.
- الشهادات الأكاديمية.
- التقارير الطبية.
ما هي الجهات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
تطلب العديد من الجهات ترجمة الوثائق الرسمية وترجمة الشهادات بشكل معتمد؛ مثل ترجمة شهادات التخرج والماجستير، تلك التي تحتاج إلى مركز ترجمة معتمد من أجل إتمام المعاملات الرسمية بالدقة المطلوبة. في الألسن نوفر ترجمة معتمدة لكل من:
- وزارة الخارجية.
- وزارة العدل.
- مكاتب التصديق.
- وزارة التعليم العالي.
- الشهر العقاري.
- الجامعات الخاصة.
- غرفة التجارة والصناعة.
- هيئة الاستثمار.
- السفارات والقنصليات.
- مكاتب الجوازات.
- وزارة السياحة.
- شركات التأشيرات.
ترجمة وثائق رسمية أونلاين بسرعة في أقل من 24 ساعة
إن كنت تبحث عن ترجمة الوثائق الرسمية أونلاين بسرعة وكفاءة؛ فمع مكتب الألسن ستجد ما تريد! نقدّم لك ترجمة إلكترونية تمتاز بأعلى درجات الجودة، حيث نهتم بإتاحة خدماتنا إلى كل العملاء بجميع أنحاء مصر، كما نتيح استلام وتسليم مشاريع الترجمة من خلال (البريد الإلكتروني، أو تطبيق واتساب)، مع ضمان سرعة إنجاز الترجمة في غضون ساعات قليلة؛ فقط حدد موعد الاستلام المناسب لك وسنقوم بتسليم العمل بدون تأخير!
خطوات الترجمة المعتمدة لدى مكتب الألسن
- يقوم مديرو المشروعات باستلام مشروع الترجمة من العميل؛ إما أونلاين أو من خلال الفرع.
- يتم إسناد مشروع الترجمة إلى المترجم المتخصص؛ بحسب المجال والزوج اللغوي.
- بعد الانتهاء من العمل على الترجمة حسب متطلبات العميل؛ يتم إرسالها إلى أحد مدققينا اللغويين المتمرسين كي يعمل على تدقيقها؛ من ثم تتم مراجعة ما تم تدقيقه على يد خبير لغوي متمرس.
- في النهاية يتم ختم الوثيقة بختم الترجمة المعتمدة الخاص بمكتب الألسن، وتسليمها إلى العميل في الموعد المتفق عليه.
افضل مكتب ترجمة لضمان قبول مستنداتك لدى السفارات والجهات الرسمية
في مكتب الألسن قد سخرنا خبرتنا الطويلة بقطاع الترجمة، وفريقنا المتمرس ذو الخبرة والاحترافية والإجادة اللغوية لخدمة عملائنا، كي نقدم ترجمة الوثائق الرسمية لأعلى المعايير والمبادئ الاحترافية، لتوفير ترجمات معتمدة ومقبولة لدى (السفارات، والوزارات، والقنصليات، والجهات الحكومية).
ولضمان التميز والبراعة في الترجمات التي نقدمها؛ حرصنا في مكتب الألسن على اتباع سياسة صارمة ومبادئ عالية الدقة:
- دقة الترجمة: وفرنا أعلى مستوى من الدقة بعملية الترجمة لتجنب الأخطاء.
- التطابق: حرصنا على مطابقة المستند المُترجم للمستند الرسمي الأصلي من حيث المعنى والهدف.
- السرية: نلتزم بالحفاظ على بيانات المستند الرسمي أثناء وبعد ترجمته، وعدم السماح بتفشي أسراره والإفصاح عنها.
- الامتثال القانوني: نوفر ترجمات تتوافق مع القوانين واللوائح المحلية لبلد المصدر والهدف.
بعد الانتهاء من ترجمة المستندات الرسمية نضيف كل من (بيانات مكتبنا المعتمد، وختم الترجمة المعتمدة) للتأكيد على صحة الترجمة وموثوقيتها التامة؛ وتسهيل قبولها لدى الجهات الرسمية بكل أنحاء العالم.
ما هي أنواع الترجمة التي تحتاجها المستندات الرسمية؟
المستندات الرسمية تتمتع بأهمية بالغة؛ خاصة أنها مستخدمة في المعاملات الرسمية بمختلف أنواعها، إذ يتم تقديمها إلى السلطات الحكومية المحلية أو الدولية، التي تحدد بعض المعايير الصارمة التي يلزم تحقيقها في ترجمة الملف. إليك أشهر أنواع الترجمة المعتمدة التي تحتاجها عند ترجمة الوثائق الرسمية، والتي نوفرها لك بجودة عالية مع مكتب الألسن:
الترجمة المعتمدة
ترجمة المستندات الرسمية يجب أن تتم بدقة فائقة، فلا يسمح بالأخطاء من أي نوع؛ سواء كانت أخطاء لغوية أو نحوية أو إملائية، لأن أي خطأ صغير قد يكلفك الكثير.
الترجمة المعتمدة للمستندات تضمن لك الدقة العالية والخلو التام من الأخطاء، إذ تتم عن طريق جهة ترجمة معتمدة؛ مثل “مكتب الألسن”، فبعد الترجمة تتم المراجعة والتدقيق، ومن ثم يقوم المترجم المعتمد بوضع بياناته الشخصية، ومعلومات التواصل، والختم الرسمي؛ كدليل على صحة الترجمة وخلوها من الأخطاء.
الترجمة المحلفة
تتم خدمات ترجمة الوثائق الرسمية المحلفة بالاعتماد على خبير معتمد من قِبل محكمة الاستئناف أو النقض أو المحكمة العليا، يجيد زوج لغوي أو أكثر، سواء بشكل نصي أو شفهي، لابد أن يقوم المترجم المحلف بتأدية يمين القسم بالحفاظ على الأمانة والحيادية والنزاهة بالترجمة، وعدم تغيير أي نص أو التحريف به.
يجب أن يتمتع المترجم المحلف بالمعرفة اللغوية البالغة، والقدرة على فهم المصطلحات والتشريعات القانونية، والالتزام بالأخلاقيات المهنية، وتنفيذ القواعد والمعايير المعتمدة، واتباع ميثاق الجودة، لذا تكثر الحاجة إلى خدمة الترجمة المحلفة التي يوفرها مكتب الألسن.
لماذا تعتمد على مكتب الألسن لترجمة أوراقك الرسمية؟
ترجمة الوثائق الرسمية تحتاج إلى مكاتب الترجمة المعتمدة التي تتمتع بسمعة جيدة للوثوق بما تقدم من ترجمات، ومع مكتب الألسن نساعدك على ترجمة المستندات والوثائق بالشكل المطلوب وبالتوافق مع أعلى معايير الجودة.
إليك ما يميز مكتبنا المعتمد عن المنافسين:
- الخبرة الطويلة: يتمتع الألسن بالخبرة الطويلة في قطاع الترجمة والتي تصل إلى 15 عام، استطاع من خلال كسب ثقة آلاف العملاء داخل مصر وخارجها.
- المصداقية الفائقة: في مكتب الألسن ستحصل على ترجمة معتمدة رسميًا من كافة الهيئات الحكومية والسفارات والقنصليات والوزارات، وهذا يجعل ترجماتك التي تقدمها للجهات الرسمية مقبولة بكل تأكيد.
- الفريق المتمرس: مكتب الألسن يعتبر من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر لفريقه اللغوي المتمرس، القادر على ترجمة كل أنواع المستندات الرسمية مهما كانت صعوبتها؛ بما فيها المستندات القانونية والقضائية والتجارية والمالية والأكاديمية، فكل مترجم يمتلك خبرة في تخصصه لا تقل عن 5 سنوات؛ مما يضمن لك الحصول على ترجمة استثنائية تخلو من الأخطاء.
- التوثيق الرسمي: نهتم بإضافة ختمنا الرسمي وإضافة توقيع مترجمينا اللغويين على كل وثيقة نقوم بترجمتها، كإشارة لدقة وموثوقية كل ما نقوم بترجمته.
- أسعار تنافسية: مكتب الألسن يقدم أسعار تنافسية لكافة أنواع الترجمات، إذ يتم تحديد تكلفة عادلة بناءً على عدة عوامل يحدد فريقنا من خلالها التكلفة المناسبة للمشروع.
- طرق دفع متعددة: نتيح لعملاء الألسن العربية أكثر من طريقة للدفع، إذ يمكنك الدفع عن طريق (الماستر كارد، والفيزا كارد، وخدمة باي بال، وخدمة فودافون كاش، وانستا باي، والتحويل البنكي).
- فروع متعددة: نمتلك فروع متعددة في القاهرة، في كل من (المعادي، والتجمع الأول، والتجمع الخامس، ومدينة نصر)، مما يسهّل زيارة الفرع الأقرب إليك.
- التواجد المستمر: فريق الألسن معك في أي وقت، إذ نقدم خدماتنا على مدار 24 ساعة كل أيام الأسبوع.
- سرعة الإنجاز: نساعدك على إنجاز الترجمة المطلوبة في أسرع وقت، ففي خلال ساعات قليلة ستحصل على ترجمة معتمدة ومختومة بشكل رسمي تخلو من الأخطاء.
فإن كنت تبحث عن مركز ترجمة معتمد.. لا تتردد وتعاون الآن مع مكتب الألسن!
أسعار ترجمة الأوراق الرسمية لدى الألسن
وفّرنا لعملاء مكتب الألسن أفضل أسعار الترجمة في مصر، والتي يتم تحديدها بحسب مجموعة من العوامل؛ مثل (حجم مشروع الترجمة وعدد كلماته، والزوج اللغوي، وموعد استلام الترجمة)، حتى تحصل على الترجمة المعتمدة للمستندات بتكلفة عادلة، لأننا نسعى دومًا لتقديم القيمة مقابل السعر المناسب.
أهمية الترجمة المعتمدة للمستندات بدقة فائقة
مكتب الألسن يعلم جيدًا مدى أهمية الترجمة المعتمدة للمستندات والوثائق الرسمية، لذلك ستجدنا دائمًا بجانبك!
نساعد عملائنا بالحصول على ترجمة أوراق رسمية تتمتع بأعلى درجات الشفافية والمصداقية لتسهيل معاملاتهم الرسمية، فالترجمة المعتمدة هي المفتاح الأهم برحلة قبول المستندات لدى الجهات الرسمية نظرًا لحساسية الأوراق الرسمية وضرورة توخي الحذر عند ترجمتها.
فإن كنت تفكّر في السفر إلى الخارج أو استكمال معاملاتك المحلية لدى الجهات الحكومية والسفارات يجب أن تحصل على ترجمة معتمدة على يد مترجمي الألسن المعتمدين الذين يضمنون لك الامتثال الكامل للمعايير واستكمال إجراءاتك الرسمية دون عوائق.
كيف تتأكد من الترجمة المعتمدة لضمان قبولها لدى الجهات المعنية؟
مع الألسن لخدمات الترجمة ستضمن الحصول على ترجمة معتمدة ومقبولة لدى الجهات المعنية!
فمكتبنا يقوم بتسليمك مشروع الترجمة مختوم رسميًا، مما يفيد بدقة الترجمة واحترافية نقل النصوص، ويضمن تطابقها مع المعنى الأصلي، كما أننا نقوم بإرسال عينة ترجمة مجانية إليك للتأكد بنفسك من دقة الترجمة وجودتها وتطابقها مع شروط الجهات المعنية لضمان قبولها سريعًا بدون مواجهة عقبات.
الأسئلة الشائعة
كيف أترجم وثيقة رسمية إلى اللغة الإنجليزية؟
يمكنك ترجمة كافة الوثائق الرسمية من أي لغة إلى اللغة الإنجليزية عن طريق مكتب الألسن لخدمات الترجمة الذي يوفر ترجمة بأكثر من 75 لغة.
هل ترجمة الوثائق لدى الألسن تتم بشكل بشري؟
نعم، جميع الوثائق التي نترجمها في مكتب الألسن تتم بشكل بشري 100%، فلا نعتمد على الذكاء الاصطناعي أو أدوات الترجمة الآلية بترجمة المستندات الرسمية.
هل يمكن ترجمة الوثائق في نفس اليوم؟
نعم، يمكنك استلام ترجمة عاجلة في نفس اليوم مع مكتب الألسن، بعد الترجمة الاحترافية والتدقيق اللغوي للوثيقة.
كيف تتم ترجمة الوثائق الرسمية لديكم؟
الترجمة لدى الألسن تتم عن طريق الاعتماد على فريق يضم نخبة من أفضل المتخصصين اللغويين، أولئك الذين يعملون على ترجمة الملفات بدقة بحسب التخصص والزوج اللغوي المراد ترجمته؛ مما يسهّل قبول الملفات لدى الجهات الرسمية.
هل يمكن تقديم مشاريع الترجمة كنماذج أعمال شركة الألسن؟
شركة الألسن لا تقوم بمشاركة مشاريع الترجمة السابقة كنماذج لأعمالها على الإطلاق، لأن جميع الترجمات لدينا تتمتع بأعلى درجات السرية والخصوصية.