الحصول على ختم ترجمة معتمد يُعد مطلبًا أساسيًا لكافة السفارات والهيئات الحكومية داخل وخارج البلاد، فهذا الختم يعتبر بمثابة توثيق رسمي على صحة الترجمة ومدى دقتها، لذا يجب أن يتم وضعه من قبل أحد مراكز الترجمة المعتمدة للتيقن من مصداقية كل ما تم نقله من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، وكي تتعرف بشكل أكبر على ختم الترجمة المعتمدة جمعنا لك في المقال التالي كل ما يخص أهمية هذا الختم وكيفية الحصول عليه في مصر.
ختم ترجمة معتمد
ختم ترجمة معتمد هو الختم الذي يتم وضعه من قبل مكتب الترجمة على الوثيقة المترجمة، لإثبات صحة الترجمة ومصداقية كل معلومة تم نقلها بالزوج اللغوي المطلوب، هذا النوع من الأختام يكون من الضروري إضافته إلى الترجمات في المعاملات الرسمية.
مكتب الألسن يعتبر أحد أهم مراكز الترجمة المعتمدة للمستندات على مستوى جمهورية مصر العربية، إذ يحرص على وضع ختمه الرسمي على كل الوثائق التي يقوم بترجمتها، وهذا يثبت للجهات الرسمية مثل السفارات والوزارات والقنصليات والدوائر الحكومية أن الترجمة لا تشوبها شائبة.
احصل على ختم ترجمة معتمد لجميع مستنداتك واضمن قبولها لدى جميع الجهات مع مكتب الألسن!
أهمية ختم الاعتماد الرسمي لمستنداتك
ختم ترجمة معتمد يتمتع بأهمية بالغة في كافة المعاملات الرسمية، حيث أنه يعطي الترجمة صفة قانونية ورسمية تجعلها مقبولة لدى مختلف الهيئات الحكومية، إليك مدى أهمية وضع هذا الختم على الترجمات:
1. القبول السريع لدى الجهات الرسمية
الجهات الرسمية تطلب عادة تقديم وثائق مترجمة من قبل جهات ترجمة معتمدة، والختم يعتبر الدليل الرسمي على صحة الترجمة المعتمدة، خاصة أن بدون وضع هذا الختم قد يتم رفض وثائقك الرسمية مباشرة دون النظر فيها.
2. إثبات صحة المستندات
يتم إضافة الختم الرسمي لجهة الترجمة المعتمدة كإثبات لصحة المستندات وما ورد بها، سواء في حالة تقديمها إلى الجهات الحكومية أو شبه الحكومية أو المحاكم أو الجامعات، وغيرها من المؤسسات التي تحبذ توفير إثبات على صحة الوثائق المقدمة.
3. توثيق المعاملات القانونية
لأن المعاملات القانونية التي تتم بشكل دولي قد تتطلب إثبات رسمي على صحتها؛ فالختم الرسمي الذي يوضع على كل وثيقة مترجمة يعتبر بمثابة إثبات على دقتها ومصداقيتها؛ مما يسهّل كافة المعاملات القانونية التي تقوم بها.
4. توفير الوقت والجهد
الترجمة المعتمدة للمستندات توفّر عنك الوقت والجهد، لأنك إن حصلت على ترجمة دون وضع ختم الاعتماد عليها فقد تضطر إلى إعادة عملية الترجمة من جديد، وبالتالي إضاعة الوقت وبذل المزيد من الجهد في سبيل تيسير المعاملات الرسمية.
تترجم شركة الألسن جميع الوثائق الرسمية بشتى المجالات والتخصصات؛ فقط أرسل الملفات المراد ترجمتها واترك المهمة بالكامل على فريقنا المتمرس.
كيف تحصل على ختم مكتب ترجمة معتمد لمستنداتك؟
أصبح بإمكانك الآن الحصول على ختم مكتب ترجمة معتمد من كافة السفارات والجهات الرسمية داخل مصر وخارجها مع الألسن، فالمكتب يهتم بترجمة كافة أنواع الوثائق والمستندات الرسمية بدقة ومصداقية بالغة، مع الاهتمام بإضافة الختم الرسمي الخاص به على كل وثيقة يتم تسليمها إلى العميل.
- طلب الترجمة عبر الوسائل المتاحة (الايميل، أو الواتساب، أو عبر الفروع).
- بعد دفع جزء من التكلفة يتم إسناد الترجمة لأحد مترجمينا المتمرسين ليبدأ بالعمل فورًا.
- بعد الانتهاء من الترجمة يتم تدقيق الترجمات ومراجعتها من قبل إدارة الجودة.
- في النهاية يتم تسليمها للفرع الأنسب لك وختمها بختم مكتب ترجمة معتمد “ختم مكتب الألسن”.
- يتم تسليمها لك في الوقت المحدد والتأكد من كافة التفاصيل بدقة لضمان مطابقتها للمتطلبات.
- يتم دفع الجزء المتبقي من التكلفة واستلام الترجمة بشكل نهائي.
جميع الوثائق التي يقوم مترجمو الألسن بترجمتها تحمل ختم الترجمة المعتمد الخاص بالمكتب، مع توضيح تاريخ الترجمة وبيان رسمي بمطابقة الترجمة للنص الأصلي، الأمر الذي يكسب الترجمة مصداقية أكبر.
اهم المستندات التي تحتاج الى ختم ترجمة معتمد
مكتب الألسن لخدمات الترجمة يقوم بترجمة نخبة واسعة من الوثائق والمستندات الرسمية، إليك أبرز الوثائق التي يقوم بترجمتها:
لماذا تعتمد على الألسن للترجمة لاعتماد ترجمة مستنداتك؟
مكتب الألسن يعتبر الملاذ الآمن للآلاف من العملاء داخل مصر وخارجها، حيث أنه يقدم الكثير من المميزات التي تجعل العملاء حريصين على اختياره دونًا عن غيره من مكاتب الترجمة الأخرى، إليك أبرز المزايا التي يوفرها لك الألسن للترجمة:
اعتماد جميع الجهات
لم يحصل مكتب الألسن بفروعه الموزعة على أنحاء القاهرة على اعتماد رسمي من السفارات فقط؛ بينما حصل على اعتماد من قبل كافة القنصليات والوزارات والمحاكم والهيئات الحكومية كافة.
اعتماد كافة السفارات
كل الترجمات التي يتم إصدارها من قبل الألسن معتمدة من خلال كافة السفارات؛ ومنها:
سرعة الإنجاز
يقدم مكتب الألسن سرعة بالغة بإنجاز كافة أنواع الترجمات التي يقدمها لك، فيمكنك الحصول على ترجمة مشروع متكامل في أقل من 24 ساعة، مع إمكانية التعديل على الترجمة في وقت قياسي.
ضمان القبول السريع
في مكتب الألسن نضمن لك قبول الوثائق والمستندات المترجمة بأسرع وقت من قبل الجهات الرسمية، لأننا نوفر مصداقية ودقة بالترجمات التي نوفّرها لك، كما نضع ختمنا الرسمي على كل وثيقة نصدرها، وبالتالي يتم قبول الرسمي لأي وثيقة نصدرها من خلال مكتبنا.
الخبرة الطويلة
مكتب الألسن يتمتع بخبرة تزيد عن 12 عامًا في مجال الترجمة المعتمدة، وهذا الأمر يجعله أحد مراكز الترجمة المعتمدة التي تتمتع بثقة آلاف العملاء على مستوى الجمهورية.
تنوع مجالات الترجمة
مكتب الألسن يقدم تنوع ملحوظ بمجالات الترجمة التي يقدمها لعملائه؛ إذ يزيد عدد التخصصات التي يعمل بها عن 35 تخصصًا من بينها:
الخاتمة
في النهاية، يعتبر ختم ترجمة معتمد أحد العناصر الهامة والجوهرية في التعبير عن مصداقية الترجمات الرسمية، حيث أنه يعتبر بمثابة دليل رسمي على دقة الترجمة ومطابقتها النسخة الأصلية، لذلك يجب أن يتم الاعتماد على جهة ترجمة معتمدة تقوم بوضع ختمها الرسمي على الوثائق المترجمة مثل الألسن للترجمة، هذه الشركة التي توفر ترجمات معتمدة من كافة السفارات وتعاونك برحلة التصديق على المستندات.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني ترجمة وثيقة رسمية؟
يمكنك ترجمة وثيقة رسمية مع مكتب الألسن الذي يقدم لك ترجمات دقيقة وتتمتع مصداقية عالية فقط أرسل الوثائق المراد ترجمتها عبر الواتس اب وستحصل على استجابة سريعة لطلبك.
ما فائدة وضع ختم مكتب الترجمة؟
وضع ختم مكتب الترجمة يكسب الوثيقة المترجمة دقة ومصداقية أمام الجهات الرسمية، وبالتالي يتم تيسير المعاملات والإجراءات الرسمية بشكل أكبر.
ازاي اعرف ان مكتب الترجمة معتمد؟
يمكنك التأكد من الاعتماد الرسمي للمكتب عن طريق موقع الشركة، وفحص شهادة اعتماد المكتب بنفسك، فضلًا عن إمكانية التحقق من وجود المكتب ضمن قائمة المراكز المعتمدة من الهيئات الرسمية؛ كالسفارات والوزارات.
