دور الترجمة في مصر

Home - غير مصنف - دور الترجمة في مصر

Categories

Latest Posts

دور الترجمة في مصر

دور الترجمة في مصر

تعد الترجمة أحد أدوات التواصل بين الناس وبين الشعوب المختلفة بمختلف ثقافاتهم وعاداتهم، حتى أن أصبحت الترجمة هي أهم طرق التواصل، فهي ليست مجرد نقل نص ما من لغة إلى أخرى بل هي مرآه تعكس الحضارة والتقدم والرقي في مختلف المجالات من شعب إلى أخر إذ أن الترجمة ليست فقد أداة تواصل بل هي أحد أسهم التقدم والتطور الحضاري للشعوب، وخصوصاً في الآونة الأخيرة بسبب ما يحدث الأن في العالم من تطور مذهل حيث أصبحت الترجمة أمر لا غنى عنه لمواكبة هذا التقدم والتطور المستمر من أجل نقل المعلومات وتبادل الثقافات.

وقد كان للترجمة دور في الحياة منذ بزوغ التاريخ في جميع نواحي الحياة، وفي اثراء الحياة الاجتماعية والعلمية والثقافية لجميع شعوب العالم، ولكن ظلت الترجمة في التطور والانتشار وأصبحت لا يمكن الاستغناء عنها في حياة الشعوب والأمم، فالبلاد النامية لا يمكن لها الاستغناء عن الترجمة لأنها الوسيلة التي يمكن من خلالها تطوير مجالاتها التكنولوجية من أجل التصنيع، والمجالات العلمية من أجل تعليم أفضل وبناء نظم تعليمية متطورة تواكب العالم وأخر ما توصل إليه البحث العلمي، وباقي نواحي الحياة عن طريق ترجمة الكتب والأدبيات أيضاً.

أما عن الترجمة في مصر، فقد أصبح دور الترجمة لا ينكر ولا يمكن الاستغناء عنها في مصر، وخصوصاً بعد انفتاح العالم وأصبح قرية صغيرة بفضل الترجمة، حيث بدأت الترجمة في مصر كأول دولة استخدمت الترجمة في العالم العربي وكأنها رأس السهم، من خلال العلامة/ رفاعة الطهطاوي، ولذلك تم وضع تمثال له في مدخل المركز القومي للترجمة، ويقدر أن حجم الترجمة في مصر وحدها يفوق إنتاج العالم العربي بأكمله، حيث أصبحت ترجمة والشهادات الرسمية المختلفة مثل شهادات الميلاد والشهادات الجامعية وعقود الزواج، هذا فضلا عن ترجمة الوثائق والعقود الرسمية وترجمة التقارير الطبية وترجمة الميزانيات الخاصة بالشركات والمقايسات الهندسية، وغيرها من أنواع التراجم المختلفة أمراً ضرورياً لجميع الأفراد والشركات لتقديمها إلى الجهات الرسمية المختلفة التي تطلب ذلك لإنهاء معاملاتها مثل السفارات والقنصليات والجهات الحكومية، لهذا نرى أن التقدم الحضاري والثقافي للأمم يتطور بتطور وانتشار الترجمة في جميع نواحي الحياة.

وتفخر شركة الألسن لخدمات الترجمة بمواكبة كل هذا التطور والتقدم الذي يشهده العالم وتساهم فيه، بقيامها بترجمة كافة الوثائق والمستندات بمختلف أنواعها (القانونية/ الطبية/ التقنية/ الهندسية/ الصحفية/ الاقتصادية/ السياسية إلخ…..) ترجمة معتمدة لدى جميع السفارات والقنصليات وجميع الجهات الحكومية الأخرى في جمهورية مصر العربية، حيث لدى شركة الألسن أفضل فريق ترجمة متخصص في جميع المجالات يتميز بالدقة والسرعة نتيجة الخبرة سنوات من العمل.

Share:

Leave A Comment