مكتب ترجمة مالية وتجارية

الترجمة المالية والتجارية من أهم أنواع الترجمة، والتي تُعني ترجمة المستندات الخاصة بالمعاملات التجارية حول العالم في البنوك والبورصات وشركات الاستيراد والتصدير.

الترجمة المالية

الترجمة المالية والتجارية

تُعد الترجمة المالية والتجارية هي الترجمة المختصة بالمحتوى المالي والتجاري التسويقي للشركات والعلامات التجارية الكبرى، هناك ترجمة تجارية تتمثل في ترجمة أوراق البيانات أو المعاملات التجارية، ترجمة المحتوى الخاص بتسويق السلع والمنتجات ومتابعة تأثيرهم في الجمهور المستهدف،و ترجمة مصطلحات تجارية. وهناك ترجمة مالية تختص بترجمة المعاملات المالية الخاصة بين الشركات والبنوك والشركاء و ترجمة محاسبة مالية، لذلك فهي من أهم أنواع الترجمات، ويتطلب العمل عليها الدقة والمهارة والتخصص، بالإضافة إلى اختيار مكتب ترجمة معتمد ذو سمعة حسنة ومترجمين أكفاء ذو خبرة عالية بمجال الترجمة المالية.

ترجمة الخطط التسويقية والميزانيات

نقدم حلول الترجمة التسويقية والميزانيات للشركات الاستثمارية وللأفراد بأعلى مستوى للجودة وبدرجة عالية من الكفاءة.

ترجمة النصوص والمقالات التجارية

يهتم فريق مميز من المترجمين المعتمدين في مجالي الترجمة المالية و الترجمة التجارية بتقديم، ترجمة دقيقة وبجودة عالية لكافة النصوص والمقالات المتعلقة بمجال التجارة والمال والاقتصاد.

ترجمة المستندات المالية

ترجمة مختلف المستندات المالية وفقًا للوائح التجارية المتبعة، وتشمل المستندات المالية كل أنواع التقارير والبيانات والإيرادات التي تحتاج إلى ترجمة محاسبة مالية.

الترجمة المالية والتجارية

مجالات الترجمة المالية والتجارية

تتنوع مجالات الترجمة المالية والتجارية، إذ تشمل مسارات متعددة من أهمها:

  • ترجمة الوثائق والملفات المحاسبية.
  • ترجمة الشروط والأحكام التجارية.
  • ترجمة مواد التدريب المالي والإداري.
  • ترجمة الفواتير.
  • ترجمة الإيصالات.
  • ترجمة دراسات الجدوى.
  • ترجمة الوثائق والملفات المالية والمصرفية.
  • ترجمة القوائم المالية.
  • ترجمة تقرير مراقب الحسابات.
  • ترجمة المراسلات التجارية.

الترجمة المالية والتقنية والتجارية، عادة ما تعني بها العلامات التجارية الشهيرة والكبرى حول العالم، لاعتمادها على ترجمة العديد من المستندات والوثائق الخاصة بسير العمل والسوق في جميع الدول التي بها فروع للعلامة التجارية، كذلك ترجمة أوراق الشحن وتقارير العمل الشهرية والسنوية ونشرات التسويق الإلكتروني، وغيرها من الأوراق الدقيقة التي تتطلب العمل عليها بمهارة ودقة وسرعة.

كما تحتاج الى ترجمة تجارية فورية او ترجمة مصطلحات تجارية فورية وهو إحدى الخدمات التي توفرها الألسن.

أهمية اعتماد الترجمة المالية والتجارية

  • تحتاج الترجمة المالية والتجارية إلى ترجمة معتمدة نظرًا لما تتطلبه من دقة ومهارة وخبرة في ترجمة المحتوى المطلوب إلى لغات مختلفة، لذلك عند الرغبة في ترجمة أي مستندات أو وثائق رسمية تتعلق بالترجمة المالية والتقنية عليك اختيار مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة موثوق وذو سمعة جيدة في هذا النوع من الترجمات.
  • يجب التأكد من أن مكتب الترجمة المعتمد الذي تتعامل معه يحتوى على مترجمين متخصصين في اللغة التي ترغب في الترجمة إليها، بالإضافة للدقة والمهارة، والإلمام باللغة الأم المكتوب بها الوثائق، والتعامل باحترافية شديدة مع المستجد من مصطلحات ومتغيرات في مجال الترجمة المالية على مدار الساعة.
  • عادة أيضًا تستخدم الترجمة المالية والتجارية ترجمة معتمدة للتعامل بها مع شركات الاستيراد والتصدير حول العالم، في قطاع الحكومة العام والقطاع الخاص، لذلك يجب أن تكون ترجمة واضحة، خالية من الأخطاء اللغوية والعلمية، بالإضافة لكونها ترجمة معتمدة وموثقة يمكن التعامل بها مع مختلف الجهات المعنية.

تقدم الألسن لخدمات الترجمة  في الإمارات أيضا ترجمة معتمدة لجميع العملاء على مدار الساعة 24/7.

الجهات التي تطلب الترجمة المالية والتجارية

هناك العديد من الجهات التي تحتاج إلى ترجمة المعاملات المالية والتجارية ومنها

  • البنوك والمؤسسات المصرفية.
  • شركات الاستيراد والتصدير.
  • المصانع.
  • أصحاب المشروعات الصغيرة.
  • أصحاب المواقع الألكترونية.
  • المؤسسات الحكومية .
  • شركات القطاع الخاص.

سؤال وجواب

كيف يمكن التواصل معكم؟

من خلال أرقام الهاتف: لكل فرع رقم محدد يمكن الاتصال به في اي وقت خلال اليوم: مدينة نصر: 01097338844 | فرع التجمع: 01064555522 | فرع المعادي: 01067501031

كيف يتم حساب سعر الترجمة؟

يُحسب سعر الترجمة بناء على عدة عوامل منها مجال الترجمة والزوج اللغوي وعدد الكلمات وصيغة الملفات.

هل يمكن ترجمة عينة مجانية؟

نعم، يمكن ترجمة عينة مجانية لا تزيد عن 200 كلمة وذلك للتأكد من جودة ترجمتنا وحسن إدارتنا لمشاريع الترجمة.

هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان؟

لدينا في المكتب جهاز الدفع ببطاقة ماستر كارد أو فيزا كما لدينا حساب على باي بال يمكن التحويل عليه بضغطة زر أو التحويل مبلغ الترجمة إلى أي من حساباتنا البنكية في البنوك المختلفة.

هل يمكن الانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

يمكن الانتهاء من بعض الوثائق في خلال 24 ساعة مترجمة ترجمة معتمدة.

خدمة التاشيرات