Death certificates translation is considered a part of legal translation, and translating this certificate requires great accuracy. This is because it is important for many procedures, both local and international, such as inheritance cases, life insurance compensation, or transfer and burial procedures. All these procedures can be hindered if there is no official translated death certificate. At Alsun, we provide death certificate translation services with great accuracy and in the shortest possible time.
Death Certificate Translation
Death certificate translation is the process of transferring the information contained in a death certificate from one language to another, such as the name of the deceased, cause of death, place of death, and date. It is one of the most sensitive documents that requires accuracy during translation because it is used in many official transactions.
When in need of a death certificate translation service, a company with extensive experience in legal translation services must be chosen because the translation of death certificates falls under it. Alsun is one of the best companies that provide death certificate certified translation services and any other type of legal document.
Why Accurate and Certified Death Certificate Translation Matters?
Translating a death certificate requires great accuracy and high quality during the translation process. When needed, one must rely only on a translation office accredited by official bodies because it is widely used for official purposes and contains vital information that must be translated correctly. It also plays an important role for family members in a foreign country, helping them understand some details surrounding the death.
Choosing a certified translator helps in the official recognition of this certificate by various government agencies, thus facilitating attestation and notarization, because a certified translator provides a translation that largely complies with regulations and laws. A certified translation certificate plays an important role in determining the legal effect of the death according to local and international legislation, when translated by certified and professional translators who are knowledgeable about all complex legal or medical terms.
When and Why You Might Need a Death Certificate Translation?
We need a certified translation of a death certificate in many transactions, the most important of which are:
- Resolving some family disputes that require the submission of some official documents, including a document proving a death certificate in the event of a family member’s death.
- Many commercial transactions that require a certified translation of death certificate, such as restricting the deceased’s bank account.
- Some international legal matters related to the distribution of estates, settlement of international real estate, and obtaining insurance.
- Facilitating child adoption, as some countries require translated death certificates of the family to facilitate the completion of adoption procedures.
- A death certificate is among the documents we need to complete immigration procedures or apply for residency abroad, ensuring the accuracy of family records in foreign countries.
What to Consider When Choosing a Translation Service?
There are some criteria to consider when choosing a reliable translation service:
- The translation office must be present on global translation platforms and the Arab translators’ network.
- Ensure that the office is certified by inquiring with some government agencies.
- Choose an office with extensive experience in the legal translation field that can translate documents accurately.
- Inquire about the office’s reputation from the office’s previous clients or by researching the office’s website or social media.
- Make a price comparison between several offices to choose the appropriate price while considering quality and accuracy.
All these conditions are met by Alsun, which is one of the best offices for death certificate translation Egypt. Therefore, you can rely on it when you need to translate death certificates or other types of translation.
Certified Translations of Death Certificates
Alsun provides certified death certificate translation services with high accuracy. After the client contacts the company by visiting one of its branches or online, and submits the death certificate to be translated, agreeing on the cost, delivery time, and the required language pair, the company then sends the death certificate to a professional translator to translate it accurately.
After translation, the company’s review team checks the document to ensure it is free from any linguistic, grammatical, or spelling errors. Then, the translator’s seal and number and the translation company’s seal are placed to increase credibility and ease of dealing. The translated document is delivered to the client at the agreed-upon time, ready for submission to any governmental or official institution.
Documents You Must Provide for Death Certificates Translation
There are some documents that must be brought when needing to translate or issue a death certificate in Egypt:
- Provide a valid national ID card or passport.
- Proof of identity of the person reporting the death.
- Record all available contact details.
- The original computerized death certificate.
- The original death certificate issued from health offices, accredited by the Directorate of Health Affairs.
How Much Does Death Certificate Translation Cost?
The cost of certified translation at Alsun starts from 175 EGP for every 200 words. The cost of translating death certificates varies depending on several factors, including:
- Some rare languages have a limited number of translators, and the cost of translating from and into them increases.
- The number of words has a direct impact on the cost; the more words, the higher the translation price.
- Providing some additional services, such as certificate attestation, leads to paying additional fees.
- The more experienced the translating company and the more professional and certified it is, the higher the cost.
Alsun offers special prices while considering the quality of the service it provides and the accuracy of the translated documents.
A Death Certificate Translation Company You Can Trust
There are many advantages that make Alsun the appropriate and reliable choice when you need to translate death certificates. Among the most important of these advantages are:
- The company’s extensive experience of more than 15 years in various translation fields.
- A specialized team of professional translators in the legal translation field.
- Delivering all documents quickly at the time agreed upon with the client.
- The company’s accreditation by many governmental and official bodies, which facilitates the completion of procedures.
Additional Legal Document Translation Services
In addition to translating death certificates, we also translate many other legal documents, such as:
Conclusion
Translating a death certificate requires professionalism during the translation process. Therefore, a distinguished company with extensive experience in the translation field, such as Alsun, must be chosen. In addition to its extensive experience, it employs a group of professional translators capable of completing the task with high accuracy in record time. Contact Alsun now to request a death certificate translation service, and you will be answered as soon as possible.
Frequently Asked Questions
How long does it take to translate a death certificate?
Translating death certificates takes 24 hours or less, depending on the client’s needs. At Alsun, we offer urgent translation services.
Is a notarized translation required for embassy use?
Yes, in some cases, it is necessary to obtain a notarized translation for it to be used at the embassy.
Do you offer same-day translation?
Yes, we can provide same-day translation services while maintaining high accuracy through translators specialized in the field and the required language pair.
