Skip to content
الرئيسية » Accurate Translation of Criminal Records by an Office Certified by the Ministry of Justice

Accurate Translation of Criminal Records by an Office Certified by the Ministry of Justice

    criminal record translation

    The service of criminal record translation becomes of great importance when dealing at the international level. This service is necessary and even mandatory in many procedures, such as travel, international courts, and otherwise. Due to its sensitive nature, the translation of criminal records requires using an office certified by the Ministry of Justice to ensure that the translation process is handled in accordance with international quality standards.

    The criminal record is a criminal status statement that shows the sentences issued against the citizen, if he is already accused. Such sentences include cases against honor, and cases of forgery, and otherwise. Therefore, the translation of the criminal record is a mandatory service for any person desiring to travel abroad. This service shall be carried out by a certified legal translator in order to ensure that the translation is accurate and is officially recognized by the competent authorities.

    The criminal record is extracted for several purposes, including:

    • Obtain driving license.
    • Applying for jobs.
    • Joining the Armed Forces.
    • Immigration.
    • Obtaining a work or study visa abroad.
    • Working with prestigious international organizations.

    This document is issued by the headquarters of the criminal evidence department, police stations, security directorates, or their divisions. Get an unparalleled quality criminal record translation now with Alsun Translation Services (ATS) at the best price in Egypt.

    In order to translate a criminal record in a certified and reliable way, there are several requirements that shall be met by the translation process. At ATS, we ensure the strict consideration of these requirements as follows:

    Sealing the criminal record by the Ministry of Justice before the translation process.

    Writing the date when the certified translation of the criminal record was done.

    Contacting the embassy to which you desire to submit the translated criminal record to learn about its specific requirements; as each embassy has different requirements.

    Accuracy of translation and proper wording of the translated content of the criminal record.

    The inclusion of the contact details of the translation office in the criminal record after its translation.

    Affixing the translation of the criminal record with a seal of a translation office certified by the Ministry of Justice.

    ترجمة الفيش الجنائي لدى الألسن

    There are a group of documents required upon translating a criminal record, as required by the Ministry of Justice, namely:

    • Payment of the translation fee and a receipt indicating such payment.
    • A copy of the identification document of the client desiring to translate the criminal record; either a copy of its ID card or passport.
    • An official copy of such document to be translated, stamped with the seal of the Secretary-General. In addition, the relevant fees shall be paid.

    The price of criminal record translation varies among translation companies. However, with ATS, you will get the best price!

    We offer a Ministry of Justice-certified translation service of your criminal record starting at EGP 250. You can get a quote for the exact translation cost simply by sending the document to the Project Management Team at the office of ATS, and we will notify you immediately of the required cost.

    Would you like to translate a criminal record into English? Or do you want to use it before French bodies? Or do you want to translate it into multiple languages? ATS provides all these options at the highest quality. 

    We provide translation services into the English language, as well as more than 50 languages, by senior linguistic specialists and experts who have accurate knowledge of the cultural and linguisti

    French

    Ukrainian

    Romanian

    Persian

    Portuguese

    Spanish

    Korean

    Italian

    English

    German

    Russian

    Chinese

    Whatever the target language and the source language of the original document, you can easily translate the document at ATS with impeccable speed and accuracy!

    We provide an integrated and accurate translation of criminal records which is difficult for our competitors to reach its quality. This is not self-praise for our office, rather, it is the goal that we have sought to achieve for more than 12 years. We have paved the way for success by providing all the elements that help us to achieve our goals easily. Here are some of the advantages of dealing with ATS:

    Certified Translation

    ATS Office is officially certified by all international embassies. Therefore, all documents translated by ATS are easily accepted by all government authorities and bodies inside Egypt and abroad.

    Speedy Delivery 

    At ATS, we guarantee you the perfect solution. The speed of our translation is supported by a big staff of experienced team always ready to serve you. Therefore, there is no room at all for the speed to compromise the quality. As such, we ensure the continuation of our excellence, which we have sought from the beginning as the best translation office in Cairo and all Arab cities.

    Specialized Team

    We have an abundance of specialists who have extensive linguistic experience and deep knowledge in various disciplines. The criminal records are translated by a specialist in the criminal side who understands its nature and keeps pace with its requirements accurately since there is no room for error, even inadvertently.

    Favorable Prices

    Our gain at ATS is not limited to the financial fees we receive in consideration of our services, but we seek to build fruitful relationships with each client that allow us to be a cooperative and distinguished part of its journey. Therefore, we are keen to provide our services at reasonable prices for all budgets in order to serve as many clients as possible!

    Commitment to Delivery Deadline

    We respect the appointments of our clients and always seek to help our clients carry out their tasks without delay. Therefore, we are keen to deliver the translated documents on time if not before!

    Excellent Quality

    Considering the highest quality standards at ATS is not an option; rather, it is a necessity and an explicit commitment from our end to our clients. There is no room to provide any service at a level lower than the expected lower. We always strive to exceed our customers’ expectations to meet their need for translated documents to the maximum extent possible.

    ATS company provides comprehensive and integrated services for translating criminal records as well as all criminal statements, as required by the Ministry of Justice. Such translation services are provided by a team of the best-experienced specialists in the criminal field.

    Whatever document you want to translate, communicate with ATS to get an accurate and reliable translation. Our translation service suits the nature of those sensitive documents and their great need for accuracy upon carrying out the translation process in order to convey their contents with great accuracy, which contributes to reducing the chances of error to the lowest possible degree.

    We all know that the handling of criminal documents does not tolerate randomness or inaccuracy and that they are often required in a hustle, due to their multiple uses, which the citizen may not think he needs. Therefore, the surprise comes with a great motivation to carry out such task of translating the criminal record as quickly as possible.

    At ATS, not only do our services include the translation of criminal records, but we also provide certified translations of various official documents, including:

    Birth Certificates.

    University Certificates.

    Employment Contracts.

    Divorce Contracts.

    Graduation Certificates.

    High School Certificates.

    Bank Account Statements.

    At ATS, we are aware of the sensitive nature of criminal information. Therefore, we use the strongest protocols that protect such information of our clients and maintain their privacy.

    In addition, we are willing to conclude non-disclosure agreements to ensure the highest levels of confidentiality and protection for your information, whether during or after the translation of your documents. So, rest assured that you are in safe hands that maintain your data to the utmost degree.

    If you need a certified online translation service for your criminal record by a certified translation office, ATS is your ideal choice. With our team of professional translators and dedicated services, you will receive an accurate and certified translation service in record time.

    Online translation at ATS is our way to reach our clients anytime and anywhere, to always provide them with our distinguished and reliable services in various disciplines.

    The criminal record translation is a necessary service that has multiple uses, as in the case of travel abroad. The criminal record proves your innocence of the charges. Therefore, government authorities rely on the criminal record to ensure the good conduct of those wishing to travel. In order to ensure the accurate and reliable completion of this task, you need ATS, a certified translation office in Cairo, which is distinguished in criminal translation services. Contact us now to translate your documents accurately, quickly, and at the best prices.

    FAQs

    Can I Extract a Translated Criminal Record?

    You cannot directly extract a translated criminal record. However, you can obtain the original Arabic version and translate it through a certified translation office like Alsun Translation Services (ATS), which provides accurate and certified translations accepted by all authorities.

    Can I Obtain a Criminal Record in the English Language?

    Yes, you can. After sealing your original criminal record from the Ministry of Justice, the certified team at ATS will translate it accurately and deliver it on time.

    Call Now Button