Skip to content
Home » Legal Contract Translation | Alsun Translation Services

Legal Contract Translation | Alsun Translation Services

Legal contract translation is a specialized field that requires expertise in both language and law. Legal translators must have advanced proficiency in the source and target languages as well as detailed knowledge of the relevant legal systems and terminology.

Alsun Translation in Cairo is one of the top providers of legal contract translation services in the region, with the implementation of precise legal language and conventions across different languages.

We guarantee legally sound and accurate commercial legal contracts translation for businesses looking to expand their operations globally with the fear of misinterpretation or less-than-perfect legal documents.

Legal Contract Translation For Lawful Expansion

Legal contract translation requires more than linguistic proficiency in the source and target languages, it’s important for your provider of choice to be able to have a perfect grasp on legal terminology, concepts, and systems.

Legal contracts are legally binding documents that outline the terms and conditions of an agreement between parties, and any inaccuracies or mistakes in legal contract translation can have significant legal consequences.

Legal language is highly technical and precise, often differing significantly between legal systems and languages. The right provider of commercial legal contracts translation will be well-versed in the specific legal terminology of both the source and target languages to accurately convey the intended meaning of the contract. 

Alsun Translation Services is one of the best translation agencies providing legal contract translation services in the region, with a team of subject matter experts and native language translators. Our translators are able to capture legal concepts and practices accurately between different legal systems and cultures.

ATS helps businesses ensure legal compliance with tailored commercial legal contract translations in their country of choice.

Alsun Translation Services ensures all legal contract translations are provided by qualified lawyers or certified translators specialized in various areas of law. Our translation services are known for compliance with international standards for accuracy and equivalence, helping businesses in diverse fields get their legal documentation in order.

  • Sale or Purchase Agreements
  • Distribution Agreements
  • Supply Contracts
  • Vendor Agreements
  • Corporate Governance
  • Shareholder Agreements
  • Articles of Incorporation
  • Bylaws
  • Mergers & Acquisitions
  • Employment Agreements
  • Contracts for Services
  • Independent Contractor Agreements
  • Non-Disclosure Agreements
  • Non-Compete Agreements
  • Leases
  • Rental Agreements
  • Purchase Agreements
  • Deeds
  • Mortgages
  • Property Management Contracts
  • Patents
  • Trademarks
  • Copyrights
  • Licensing Agreements
  • Technology Transfer Agreements
  • Construction Project Contracts
  • Subcontractor Agreements
  • Architectural Agreements
  • Engineering Contracts
  • Procurement Contracts
  • Public-Private Partnership Agreements
  • Government Service Contracts
  • Cross-Border Transactions
  • International Trade Agreements
  • Finance Contracts
  • Banking Contracts
  • Loan Contracts
  • Investment Agreements
  • Insurance Policies
  • Financial Services Agreements
  • Clinical Trial Contracts
  • Grant Agreements
  • Donor Agreements
  • Sponsorship Agreements
  • Charitable Contribution Agreements

ATS: The Best Translation Services In The Field

With our attention to detail, combined with a deep understanding of legal terminology and concepts in multiple languages, we provide commercial legal contracts translation while maintaining the integrity and legal validity of the original document.

Because the legal field is such a sensitive sector to navigate, Alsun prioritizes confidentiality and adheres to strict privacy standards, ensuring the utmost discretio+n with sensitive legal information. 

Clients around the world trust ATS’ legal contract translation and our professionalism, reliability, and commitment to delivering top-quality translations within agreed timelines. Whether for commercial, corporate, real estate, or international contracts, Alsun Translation Services is the top choice for all your legal translation services.


We provide translation for all the most commonly used languages like English, Spanish, French, German, Arabic, Chinese, Japanese, and more.

How Does ATS Guarantee Accuracy In Translation? 

We guarantee 100% accuracy as our translators are native speakers with legal backgrounds. We also offer verification by a second translator.

What File Format Does ATS Accept? 

You can share documents in common file formats like DOC, PDF, RTF, and more along with any special instructions.

How Do I Get In Touch For Queries Or To Place An Order?

To get in touch with Alsun Translation Services, visit us at any of our branches or reach out by phone at the following numbers:

  • Nasr City Branch: 01097338844
  • Maadi Branch: 01067501031
  • 5th Settlement Branch: 01064555522.


Legal contract translation requires precision, expertise, and confidentiality to maintain the integrity of agreements across linguistic and cultural borders. Alsun Translation Services shines in the legal field, offering unmatched accuracy, timely delivery, and adherence to strict confidentiality standards. With a team of expert linguists and legal specialists, Alsun ensures that each translated contract retains its legal validity and remains faithful to the original text.

We also offer: Birth certificate translation

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *