Supporting global communication today relies heavily on the translation process. However, there are some specialized fields that require extensive legal expertise and need sworn translation by a professional legal translator recognized by government and official authorities, as they play a crucial role in the field of translation, especially the legal field. In this article, we will talk in detail about the most prominent sworn translation services provided by Alsun.
What Are Sworn Translation Services?
Sworn translation services are a wide range of translation services that Alsun provides to all its clients. They include the translation of official documents by a professional translator who is sworn by official authorities. They are mainly used when dealing with government and official authorities. This type of translation is granted legal validity in courts and authorities because it is easily accepted by them, and it serves as an official documentation that this translation has been done with great accuracy.
Who Qualifies as a Sworn Translator in Egypt?
There are some conditions that must be met to become a sworn translator in Egypt, the most important of which are:
- Obtaining a degree in translation from a recognized Egyptian university.
- Mastery of the source and target languages and a correct understanding of their linguistic structure.
- Having great experience in the field of translation and commitment to all the rules of the profession.
- Having great skills in research, increasing general culture, alertness, and mental readiness.
- Obtaining a license from the Ministry of Justice to work as a sworn legal translator.
Sworn Translation Services for Specific Purposes
Alsun provides sworn translation in many fields. This translation includes reviewing the wording, authenticating the content, and providing a certified content that can be easily used before embassies, courts, concerned bodies, and authorities.
Our sworn translation services include a very wide range of documents, especially official and legal documents such as court judgments, wills, or contract translations, and some documents related to commercial establishment such as property registration. The official stamp of the company and the translator must be placed to increase credibility.
Sworn Translation Services Near You
Dealing with Alsun is not limited to only visiting the office branches. It is also possible to contact them via the internet to reach them very quickly without the need to travel long distances or wait for a long time.
The office provides a distinguished customer service that answers the inquiries and questions of all clients 24 hours a day and receives all the documents to be translated. It also sends them after the translation is completed, which ensures that you get an accurate translation in the shortest possible time.
Official Documents That Often Require a Sworn Translation
Sworn translations are largely related to some documents, including:
All types of legal documents
All types of certificates
All types of immigration documents
How Alsun Provides Sworn Translation Services
Alsun is committed to extreme accuracy in the field of translation. You can get sworn translation that is done as follows:
- The client visits one of the company’s branches or communicates via the internet.
- The document provided by the client is studied, and the language and cost are agreed upon.
- The document is sent to one of the sworn translators who have a certificate from the Ministry of Justice.
- The document is translated after adhering to all standards of accuracy and quality, and some modern tools such as CAT tools can be used.
- There is a specialized review team at Alsun to proofread the documents after translation to ensure a translation without any errors.
- The company’s stamp and the stamp of the translator who performed the translation process are placed, which greatly helps in the acceptance of these documents.
- The document is delivered to the client according to the agreed-upon date.
Why Choose Alsun for Sworn Translation Services?
When you need certified translation services, you can use Alsun because it is distinguished by the following:
- Alsun offers competitive prices in all translation services.
- It is certified by many government and official authorities.
- It has great experience of more than 15 years in the field of translation.
- Commitment to delivering all documents according to the agreed-upon date.
- Using the best tools in the field of translation, which helps to increase quality
Sworn Translation Services in Over 75 Languages
Our translation team helps you get sworn translation services in more than 75 languages, no matter how rare or difficult they are. The most important of these languages are English, Spanish, Dutch, French, Japanese, Italian, Portuguese, Chinese, Hindi, Polish, Bengali, and other languages around the world.
Sworn translation vs certified translation
Sworn translation is a translation that is legally recognized before courts, government institutions, and official organizations. It is done by a professional translator from the Ministry of Justice.
Certified translation is an accurate translation of all documents and is done by a translator certified by a professional organization or an official body.
Get Your Sworn Translation Today
You can ensure the acceptance of your documents in all government agencies when you get a sworn translation easily and very quickly through one of the Alsun offices that provide instant translation services, where you can receive your documents on the same day in any of the Alsun branches in Cairo, whether in the First Settlement, the Fifth Settlement, Maadi, or Nasr City. You can also get the translated document via the internet with great simplicity.
Conclusion
Sworn translation services ensure the integrity of official documents and preserve their legal force, especially with the increase in international transactions. It has become necessary to choose a reliable translation office that guarantees you the correct translation while saving time, such as Alsun. Do not miss the opportunity and contact the office now to get the best translation services at competitive prices.
Frequently Asked Questions
What is a sworn translation in Egypt?
It is an official and legal translation authorized by the Egyptian judicial authorities and is performed by a sworn translator certified by government bodies.
How long does sworn translation take?
At Alsun, you can get translation services in a time that ranges from 24 to 48 hours, but there is an urgent translation service that allows you to get the service on the same day.
Do embassies accept digital certified translations?
Yes, many embassies accept digital certified translations from Alsun, especially when there is an official stamp from the translator as well as from Alsun.
How much does sworn translation cost per page in Egypt?
The price of sworn translation in Egypt starts from 175 pounds for every 200 words, but the total price depends on several factors such as the field, as well as the target language and the original language of the document.
