تاريخ النشر : 21 مايو، 2024
تاريخ التحديث : 28 أغسطس، 2024
خدمات الترجمة هامة وضرورية للغاية، فهي تُمثل حلقة الوصل فى جميع المجالات التي تتضمن أطرافًا يتحدثون لغات مختلفة، فتجدها أساسية للإجراءات القانونية، وللتقارير الطبية، والأدلة التقنية، والمستندات المالية، وغيرها، ومع اختلاف الأنشطة، والإجرات، قد تختلف أيضًا حاجتك للترجمة، وهنا تحتاج ترجمة متخصصة تُلبي حاجتك بدقة، وهو ما نوفره لك فى مكتب الألسن!
Contents
خدمات الترجمة المتخصصة بالقاهرة
الترجمة المتخصصة هي خدمة بالغة الأهمية يحتاج إليها العملاء لترجمة المحتوى من لغة إلى أخرى، وعلى عكس الترجمة العادية التي تغطي مجموعة واسعة من المواضيع، تركز الترجمة المتخصصة على مجالات محددة مثل القانون والمالية والتكنولوجيا والطب، والهندسة، والتسويق، وما إلى ذلك.
وتحتاج الترجمة المتخصصة لمترجمين محترفين، لديهم خبرة كبيرة وممتدة فى التخصص الذين يترجمون فيه، بالإضافة إلى إتقان لغتين أو أكثر، ليتمكنوا من تلبية احتياجات المؤسسات والأفراد في ترجمة مستنداتهم.
وتعد دقة وجودة الترجمة المتخصصة أمرًا بالغ الأهمية؛ لذلك، من الضروري إسناد المهمة إلى مكتب ترجمة معتمد؛ لكي تضمن دقة وجودة ومدى احترافية المستندات المُترجمة ومطابقتها للأصلية.
ترجمة متخصصة لأيّ مجال وبأعلى جودة
خبراء الألسن جاهزون دائمًا للتعامل بمنتهي الاحترافية مع أيّ مجال تحتاج لترجمة مستند فيه، وبخبرة كبيرة على التعامل مع المصطلحات المتخصصة التي يتميز بها كل مجال على حدى، فمهما كان طلبك، تواصل مع الألسن ودعنا نُحققه لك بما يفوق توقعاتك!
ترجمة متخصصة بمختلف المجالات
هُناك الكثير من المجالات التي تحتاج خدمات الترجمة، وتشمل:
المجال الطبي
لا يمكن أن تُترجم التقارير والمستندات الطبية عالية الحساسية إلا بالاعتماد على مترجمين طبيين متخصصين ومتمرسين، حيث تؤثر الترجمة بشكل أو بآخر على صحة المرضى، وقدرة الفريق الطبي على اتخاذ القرارات الصحيحة تجاه تشخيصهم وعلاجهم.
المجال القانوني
التعامل مع القانون لا يُجيده إلا مُترجم قانوني متخصص، فالمصطلحات القانونية مُعتقد للغاية، واختلاف الأنظمة القانونية شائع بشكل كبير من دولة لآخر، ولذا، فجميع المستندات القانونية لابد وأن تُترجم من خلال مكتب ترجمة قانونية معتمد!
المجال التقني
الترجمة التقنية معروفة بتعقيد مُصطلحاتها، وعدم قدرة الكثير من المترجمين على التعامل باحترافية معها، ولذا، ولكي نتجنب اخطاء الترجمة، لابد وأن تُسند المهمة لمترجم تقني مُتخصص ومتمرس، يفهم طبيعة المستندات التقنية، ويتُرجمها باحترافية!
الترجمة التقنية: فريق متخصص جاهز لترجمة أي مستند تقني بدقة
المجال المالي
المجال المالي والمصرفي يتميز بالكثير من البيانات الرقمية التي تحتاج لدقة شديدة عند ترجمتها للغة المستهدفة، ولذا، يُفضل دائمًا الاعتماد على مترجم مالي متخصص عند الحاجة لترجمة كشوف الحسابات البنكية، وغيرها من المستندات التي تتعلق بالشؤون المالية.
الترجمة المالية المعتمدة الدقيقة يوفرها الألسن بأعلى جودة
المجال الديني
لا مجال لتغيير الرسائل السماوية نتيجة أخطاء الترجمة، ومن هنا تبرز الحاجة الشديدة للاعتماد فقط على المترجمين المتخصصين فى الترجمة الدينية للتعامل مع النصوص الدينية؛ ضمانًا لجودة الترجمة ودقتها، وسلامة وصول الرسالة السماوية المُقدسة كما أُنزلت.
المجال التسويقي
التسويقي يحتاج لمهارة خاصة في الترجمة، فلا يقتصر على مجرد نقل الكلمات من لُغة لأخرى، بل لابد من حسن اختيار المصطلحات والتعابير التي تتوافق مع العبارات الشائعة للجمهور المستهدف، وهو ما يُساعد على جذب انتباهه نحو العلامة التُجارية، وبالتالي لابد أيضًا أن تُسد مهمة ترجمة النصوص التسويقي لمترجمين متخصصين في الترجمة التسويقية المعتمدة.
ترجم محتوى موقعك أو منتجاتك أو خدماتك بدقة مع الألسن
مكتب الألسن للترجمة المعتمدة هو خيارك المتميز للحصول على ترجمة متخصصة تُلبي تمامًا احتياجاتك! فمع الألسن، يُمكنك الانفتاح بسهولة على الأسواق الدولية، ومخاطبة العملاء بطريقة احترافية تجذب أنظارهم.
في مكتبنا، نحن نوفر خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية التي تُعين أصحاب المشاريع التجارية على زيادة ربحيتها، والوصول لمزيد من العملاء، حيث يُمكننا أن نُترجم محتوى موقعك لأيّ لُغة تُريد.
علاوةً على قدرتنا على ترجمة وصف خدماتك ومنتجاتك، واختيار أنسب العناوين لها، وتهيئة الموقع تمامًا طبقًا لمعايير محركات البحث، وبالتالي، نُساعدك على الظهور لجمهور أكبر، ونُسهل من تفاعله مع منتجاتك وخدماتك!
لماذا تختار الألسن؟
تعاملك مع الألسن للحصول على خدمة ترجمة متخصصة يضمن لك الاحترافية والجودة الفائقة، وإليك بعض المميزات التي تُشجعك على اختيار الألسن:
الخبرة الكبيرة في الترجمة
مع الألسن، أنت تتعامل مع خبرة أكثر من 15 عامًا فى جميع مجالات الترجمة، مرّ علينا خلالها جميع أنواع وصيغ المستندات، وأثبتنا كفاءة كبيرة في ترجمتها على أعلى مستوى.
وجود فريق كبير من المتخصصين
الترجمة المتخصصة تحتاج لمترجمين متخصصين، وهو ما تجده فى الألسن، حيث يتوفر لك لكل تخصص مجموعة من أكفأ المترجمين الخبراء فى هذا التخصص، يعرفون مصطلحاته جيدًا، ويتمكنون من الترجمه فيه بأعلى مستوى من الجودة.
التدقيق والمراجعة المتكررة
لكي تتوفر لك ترجمة متخصصة فائقة الجودة، لابد وأن تكون دقيقة للغاية، وهو ما نعتمد فيه فى الألسن على فريقنا المتميز فى التدقيق اللغوي، والذي يراجع كل مُستند جيدًا ولعدة مرات قبل أن ينتقل لفريق النشر المكتبي، والذي يعمل على تعديل وضبط محتواه بما يتطابق المستند الأصلي تمامًا فى صيغته ومضمونه.
الأسعار العادلة
نوفر فى الألسن أفضل خدمة ترجمة متخصصة بافضل سعر، فهدفنا أن نخدم جميع العملاء، وأن نوفر لهم ترجمة بأسعار تناسب ميزانيتهم، وبجودة تُلبي جميع المتطلبات التي تحتاجها الجهات الرسمية!
دعم لغوي فريد وشامل
بإمكاننا فى الألسن أن نُترجم مستنداتك المتخصصة من وإلى أكثر من 50 لغة، بما يشمل اللغات الأوروبية، والإفريقية والآسيوية والأمريكية، وغيرها.
الخاتمة
عادةً ما نحتاج لخدمة ترجمة متخصصة موثوقة، ولابد وأن تُسند المهمة لمكتب ترجمة مشهود له بالكفاءة والاحترافية، وهو ما نوفره لك فى مكتب الألسن، حيث نتميز بوفرة فى المترجمين المتخصصين الذين يجيدون اللغات، ويمتلكون معرفة قوية بجميع المصطلحات، وقدرة كبيرة على التعامل باحترافية مع أيّ مُصطلح جديد، وبالتالي، فإن اعتمادك على الألسن هو ضمان للتميز والدقة فى الترجمة، مهما كان التخصص أو الزوج اللُغوي المطلوب!
الأسئلة الشائعة
متى احتاج لخدمة ترجمة متخصصة؟
الترجمة المتخصصة ضرورية وهامة فى كثير من المجالات، والتي تشمل المستندات الطبية والقانونية، والمالية، التقنية، والدينية، وغيرها، فمتى احتجت لترجمة مُستند ما فى هذه المجالات، لابد وأن يتوفر له ترجمة متخصصة معتمدة وموثوقة.
هل يُمكن أن أُترجم مُستنداتي المتخصصة بنفسي؟
لا يجوز أن تقوم بترجمة مستنداتك بنفسك، خاصةً إذا كُنت تحتاجها لإجراء رسمي، فهذه المستندات تحتوي على الكثير من المصطلحات المتخصصة، والتي تحتاج لمترجم متخصص وخبير؛ لكي يوفر لها ترجمة دقيقة ومتميزة تقبلها الجهات الرسمية بسهولة.
ما هى أسعار الألسن للترجمة المتخصصة؟
تختلف تكلفة الترجمة المتخصصة حسب كل تخصص، ووفقًا لمعايير أخرى تضم الزوج اللُغوي، ومدة التنفيذ، وغيرها، ولكي تعرف التكلفة الإجمالية، تواصل مع فريق الدعم مباشرة عبر الواتساب او الايميل، وسيوفر لك عرض سعر مجاني فور مراجعة تفاصيل طلبك.
كيف أضمن جودة الترجمة فى الألسن؟
مكتبنا معتمد من جميع السفارات، ولدينا تاريخ كبير ومميز فى عالم الترجمة، حيث بدأت الرحلة منذ أكثر من 15 عامًا، وهو ما يُبرهن على جودة خدماتنا فى الترجمة المتخصصة، وقدرتنا على التعامل مع أيّ تخصص مهما كانت المتطلبات.