مكتب ترجمة معتمد من سفارة النمسا

خبرة طويلة

الألسن مكتب ترجمة يتمتع بخبرة تصل إلى 13 عام في القطاع اللغوي داخل مصر وخارجها، وتلك الخبرة قد ساهمت في تعزيز احترافيته وقدرته على تلبية متطلبات السفارات والجهات الرسمية بصفة عامة.

الاعتماد الرسمي

يعتبر الألسن مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية، وهذا يزيد من موثوقية المستندات والوثائق المترجمة، ويسهّل المعاملات الرسمية مع السفارة.

خدمة سريعة

إن كنت تبحث عن سرعة الترجمة دون المساس بالجودة؛ ففريق الألسن يحرص على تقديم خدمات تتسم بالسرعة والدقة معًا؛ مما يعاونك على إنجاز إجراءات السفر إلى النمسا بسلاسة أكبر.

• جواز سفر ساري المفعول.
• صور شخصية “يفضّل أن تكون صور شخصية حديثة”.
• نموذج طلب التأشيرة “يجب أن يكون نموذج موقّع ومكتمل”.
• وثائق الحجوزات وتشمل كل من “تذاكر الطيران، والفندق”.
• خطاب الدعوة في حالة الزيارات العائلية أو زيارات العمل.
• البيانات البيومترية “بصمات الأصابع”.
• التأمين الطبي “يجب أن يغطي فترة الإقامة بالنمسا”.
• كشف الحساب البنكي لإثبات القدرة المادية.
• الشهادات الدراسية أو شهادات الخبرة “بحسب الغرض من السفر”.
• المستندات القانونية مثل “شهادة ميلاد، أو وثيقة زواج، أو بطاقة العائلة” إن لزم الأمر.

السفارة النمساوية لا تقوم باعتماد الترجمات المقدمة إليها إلا حينما تتوافق مع نخبة من الشروط، والتي تتمثل في كل من:

• الاعتراف الرسمي: يجب أن يكون مكتب الترجمة حاصل على اعتراف رسمي من السفارة والهيئات الرسمية الدولية؛ لضمان جودة الترجمة ومصداقيتها.
• دقة الترجمة: تقبل سفارة النمسا الترجمات الدقيقة فقط، تلك التي تتطابق مع النسخة الأصلية وتعكس معنى النص الأصلي من دون حذف أو تغيير.
• الترجمة بالألمانية أو الإنجليزية: لا تقبل سفارة النمسا الترجمات إلا إن كانت منقولة باللغة الألمانية أو الإنجليزية، لأن تلك اللغات هي اللغات الرسمية بكافة المعاملات.
• وضع الختم والتوقيع: السفارة النمساوية تقبل الترجمات المصحوبة بختم شركة الترجمة المعتمدة، وتوقيع المترجم الذي قام بتأدية الترجمة، مع ضرورة ذكر بيانات المكتب وتفاصيل التواصل مع المترجم.
• سرية المستندات: يتعيّن على مكتب الترجمة احترام سرية المستندات الخاصة بالعملاء وما تحويه من بيانات شخصية ومعلومات حساسة.
• خبرة بالترجمة القانونية: سفارة النمسا مثل أي سفارة دولية لا تعترف بترجمة الوثائق الرسمية إلا إن كانت متوافقة مع اللوائح والقوانين، وهذا لا يحدث إلا حينما يكون المترجم ذو خبرة قانونية ودراية باللوائح الخاصة بدولة النمسا.