مركز ترجمة معتمد في القاهرة

Home - المدونة - مركز ترجمة معتمد في القاهرة

مركز ترجمة معتمد في القاهرة

مركز ترجمة معتمد

يقدم الألسن مركز ترجمة معتمد في القاهرة خدمات ترجمة معتمدة عالية الجودة بمساعدة خدمة عملاء متميزة، بتكلفة منخفضة لعملائنا. يعمل لدى الألسن مكتب ترجمة معتمد فريق من اللغويين المهرة ممن لهم باع في الترجمة المعتمدة. لا تقتصر الخدمات التي تقدمها الألسن على الترجمة المعتمدة ولكن  تشمل خدمات الترجمة القانونية والترجمة الطبية والترجمة المالية والترجمة التقنية وترجمة المواقع الإلكترونية وغيرها من الخدمات. نضمن لعملائنا خدمات فائقة الجودة في الموعد المحدد.

مركز ترجمة معتمد

الترجمة المعتمدة هي ترجمة نص أو وثيقة من لغة إلى أخرى صادرة عن مكتب أو وكالة أو مركز ترجمة معتمد أو مترجم معتمد موجه لجهة رسمية. تتطلب الترجمة المعتمدة نقلًا دقيقًا للمعلومات والبيانات والأرقام الواردة في الوثائق فضلًا عن نقل معنى النص الأصلي نقلًا صحيحًا. يوجد عدة شروط يجب أن تتحقق حتى تكون الترجمة معتمدة والتي يجب أن يلتزم بها مركز الترجمة المعتمد نذكر منها:

  • مطابقة النص المترجم للنص الأصلي مع وجود إقرار من القائم بعملية الترجمة يفيد ذلك.
  • توقيع المترجم وختم الترجمة المعتمد.
  • تاريخ الانتهاء من عملية الترجمة.

ويوجد العديد من الوثائق التي تتطلب ترجمة معتمدة لتقديمها للجهات الرسمية المختلفة، والتي لا تقبل إلا بأن تكون الترجمة من أحد  مراكز الترجمة المعتمدة مثل الألسن مركز ترجمة معتمد بالقاهرة. تشمل الوثائق التي تتطلب ترجمة معتمدة ما يلي:

  • شهادات الخبرة.
  • الإقرارات الطبية والسجلات التجارية.
  • التقارير الطبية.
  • أوراق ووثائق الهجرة.
  • أحكام المحاكم والمحاضر وجلسات الاستماع.
  • صحيفة الحالة الجنائية.
  • الميزانيات والحسابات البنكية.
  • التقارير المالية.
  • عقود الملكية وغير ذلك من الوثائق.
  • شهادات الميلاد.
  • شهادات الوفاة.
  • عقود الزواج وعقود الطلاق.
  • بطاقات الهوية.
  • رخصة القيادة.
  • الاتفاقيات والعقود التجارية.
  • عقود العمل.
  • شهادات التخرج وبيانات الدرجات.

يقدم الألسن مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة ترجمة معتمدة لكافة الوثائق المذكورة وغيرها من الوثائق بعدة لغات. الألسن مركز ترجمة معتمد لدى الجهات الحكومية والعديد من السفارات ومنها السفارة الأمريكية بالقاهرة والسفارة الكندية بالقاهرة والسفارة الفرنسية والسفارة الإيطالية وغيرها من السفارات.

أهمية مراكز الترجمة المعتمدة

تكمن أهمية مراكز الترجمة المعتمدة في تقديمها لخدمات الترجمة المعتمدة المطلوبة من عدة جهات حكومية ورسمية وغير رسمية منها الوزارات والمحاكم والسفارات والقنصليات والجامعات في الداخل والخارج وجهات التوثيق المختلفة ومكاتب العمل والشركات والبنوك وغير ذلك من الجهات.

مراكز الترجمة المعتمدة

وعادة ما يحتاج الأشخاص للترجمة المعتمدة لعدة أسباب منها:

  • الحصول على تأشيرات السفر للسياحة أو العلاج مثل تأشيرة شنجن وغيرها.
  • التقدم بطلبات الهجرة للخارج والتي تتطلب ترجمة معتمدة لجميع الوثائق الشخصية وعقود الملكية والحسابات البنكية وغيرها.
  • تقديم طلبات الدراسة للالتحاق بالجامعات في الخارج لاستكمال التعليم أو الحصول على درجات الماجستير والدكتوراه.
  • النزاعات القضائية بين شركاء التجارة أو غير ذلك من النزاعات القضائية التي تتطلب ترجمة معتمدة.
  • الحالات الأخرى تتطلّب الحصول على وثيقة معتمدة من مركز ترجمة معتمد.

الملخص

يلتزم الألسن مركز ترجمة معتمد بتقديم ترجمة معتمدة احترافية  بتكلفة منخفضة ودقة عالية ونعتبر ذلك مهمتنا الأولى. الألسن معتمد من السفارات والجهات الحكومية المختلفة ويرجع ذلك إلى خبرتنا ومهاراتنا الاستثنائية.  نضمن لعملائنا الحصول على ترجمة معتمدة مطابقة للغة الأصلية دون أي احتمال للسهو أو خطأ، كما نضمن قبول الترجمة لدى الجهات المختلفة.  تواصل معنا للمزيد من المعلومات حول خدمات الترجمة المعتمدة لدينا.

Leave A Comment

خدمة التاشيرات