Legal Translation Services
Alsun provides legal translation services for translating your legal documents for all languages through a certified legal translators
Certified Legal Translation Services
Certified legal translation services are services provided to individuals and companies within Egypt, officially accredited by embassies and various government agencies, to assist them in completing their official transactions. These services include the translation of all legal and official documents from one language to another with precision that meets official standards.
Fast and reliable translation
Fast translation is important in legal translation because it is usually linked to deadlines set by official authorities, and delays can cause issues.
Accurate translation
Accuracy matters in legal translations because of its complex terminology that is related to the culture and country’s judicial regime.
Certified translation
It is distinguished by its legal validity, which is mainly required by embassies, ministries, and courts for various legal documents.
Alsun Translation Services is a leading translation company in Egypt with 4 branches, specializing in certified legal translation services and serving thousands of clients since 2010. Our translators are legal experts who ensure that every legal document is translated with accuracy and clarity, complying with quality assurance standards.
The Importance of Legal Translation
Legal translation is the only means that helps individuals of different nationalities interact with official and governmental entities easily, especially certified legal translation, as it provides the legal validity for translated legal documents to be accepted in official transactions.
Additionally, it ensures the preservation of rights before various laws and legal bodies, as it translates contract clauses and partnership terms from one language to another to make them clear to all parties.
Legal translation plays an important role in enhancing business relationships between companies and facilitates all procedures for company formation, ownership verification, and more. Besides, it is the primary requirement for any visa application to travel to any country around the world, whether for work, tourism, or study. Therefore, it is essential to rely on a reliable legal translation office that meets all international requirements of legal translations.
A Legal Translation Process You Can Trust
1. Document Analysis
We receive your legal document and analyse it carefully to determine the scope, purpose, and requirements to ensure that all the information is clear.
2. Translator Assignment
A qualified legal translator is assigned, considering his practical experience, specialized legal field, and target language, to complete the translation on time.
3. Expert Translation
Plus his deep knowledge, our translator uses advanced translation and research tools to ensure all terminology is accurately translated.
4. Quality Assurance
Our proofreaders handle the document, checking the linguistic accuracy, legal consistency, and completeness of translation without missing information.
Certified Legal Translator in Cairo
A legal translator certified by the Ministry of Justice and many embassies and government agencies capable of translating all legal documents and certificates. If you are looking for an English legal translator, you just need to contact Alsun office for legal translation services and obtain a legal translation for all languages. Here are the qualifications of Alsun’s team:
- Legal translator must use the correct legal expression used in a specific
context in the target language. - The certified legal translator must bear in mind that he provides a certified legal translation of a text that will be viewed by the people of experience and judgment to make crucial decisions.
- The legal translator must possess field and professional experience in the field of legal translation and certified translation in order to enable him to associate legal terms with their legal and semantic equivalent in the source language without prejudice to the legal effect.
Alsun team for legal translation services is the center of its strength and distinguishes it from other legal translation offices. Our team of certified translators and legal specialists have completed various translations in most languages,
What are the requirements that must be met in any certified legal translation office?
The certified legal translation office must include a team of translators and proofreaders with great experience in the requirements of legal translation and the nature of
the legal system in the source and target language.
- The legal translation office must be recognized by official authorities to ensure that the translations are accepted by embassies and courts
- The translation office must apply a strict quality assurance system to check the accuracy of legal translations to avoid any mistranslations and legal consequences.
- The best legal translation agencies are those that maintain the confidentiality of their clients’ data and are honest in conveying all information in the correct manner that preserves the meaning.
- A legal translation agency that adheres to deadlines and offers reasonable prices with high quality are always the best choice.
Alsun is a legal translation office with many embassies and government agencies in Cairo, Dubai, and Abu Dhabi. During the past fifteen years, Alsun has provided its clients with legal translation services and certified translation services in many language pairs in all fields of legal translation. Alsun has a long history of achievements in providing legal translation services to law firms, legal consultants, and international companies in Cairo and Dubai.
Certified Legal Translation Services Approved by All Authorities
Ministries
Courts
Embassies
Educational Institutions
Certified Legal Documents Translation Services Near Me
Alsun has 4 branches — Nasr City, Maadi, Fourth Settlement, and Fifth Settlement — covering all areas of Cairo and Giza to be the nearest to you wherever you are. If you are looking for certified legal document translation services near you, our professional translators are ready to assist you with fast and accurate legal document translation that meets embassy and official requirements.
Why Choose Alsun for Legal Translation Services?
Certified Legal Translators
Our translators have over 10 years of experience in the legal field and extensive knowledge of legal terminology and cultural nuances between source and target languages.
Translation in 75+ Languages
We provide various legal translation documents into more than 75 languages, including English, Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish, and more, accurately within 24 hours.
Official Certification
Alsun is a certified translation office in Egypt, as its translations are recognized by all the official authorities for its compliance with international standards.
Adherence to Deadlines
We deliver our legal translations on the agreed dates without any delay to ensure our clients’ satisfaction and to complete their official transactions quickly.
Confidentiality
Confidentiality is our priority, and we pledge to our clients to protect their data through non-disclosure agreements (NDAs) signed by our translators.
Easy to Reach
You can easily reach us via WhatsApp or email, or by visiting us at one of our branches. Our team is ready to provide assistance and respond to your inquiries around the clock.
Get Your Legal Documents Translated Today
Embassies and government agencies’ appointment schedules cannot afford to wait. Hurry and send your legal documents now via WhatsApp number of any of our branches and enjoy certified, fast, and accurate legal translation services.
Q&A
How much does legal translation cost?
The prices for legal translation at Alsun start from 175 EGP per 200 words and may increase depending on the size of the file and the target language.
How much does legal translation cost per word?
The price for translating a single word in the legal field ranges from 0.80 to 0.90 EGP, depending on the language and document type.
What do legal translators do?
Legal translators translate legal documents from one legal into another, considering the cultural nuances between languages and the differences between judicial regimes. The certified legal translators provide legal validity to translated legal documents to be used at official authorities.
Can I contact the legal translator directly?
Yes, of course, the client can speak with the legal translator after the translator has seen all the details of the document to be translated so that the client ensures that all his requirements are met, and his notes are applied in a way that does not contradict the standards of legal translation.
How can I pay online?
We have several methods of online payment, including transfers to our bank accounts, Vodafone Cash, and PayPal. The client can also pay with a visa at the branch headquarters.
How much does a 1000 word translation cost?
The cost of translating 1000 words varies according to document type, text complexity, source and target languages, and delivery time. Contact us and let us calculate your project translation cost.
Can AI translate a legal document?
AI is evolving rapidly and has become capable of translating legal materials, but it should be done under the supervision of a professional legal translator to correct any errors if found and ensure precision in selecting terminology.